Dimensión Latina - Te Hice Mujer - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dimensión Latina - Te Hice Mujer




Te Hice Mujer
I Made You a Woman
Ahora resulta que no soy
Now it turns out that I'm not
El hombre ideal para ti
The ideal man for you
Y andas diciendo por ahí que no me quieres
And you go around saying that you don't love me
Que te cansaste ya de
That you're tired of me now
Que ya mis manos no te dan
That my hands no longer give you
La sensación y ese placer que ahora prefieres
The sensation and that pleasure that you now prefer
Ahora resulta que no soy
Now it turns out that I'm not
El hombre ideal para ti
The ideal man for you
Y andas diciendo por ahí que no me quieres
And you go around saying that you don't love me
Que te cansaste ya de
That you're tired of me now
Que ya mis manos no te dan
That my hands no longer give you
La sensación y ese placer que ahora prefieres
The sensation and that pleasure that you now prefer
Pero recuerda que
But remember that
Te marqué con mi piel
I marked you with my skin
Y que te hice mujer
And that I made you a woman
A mi manera
In my own way
Y por eso es que yo
And that's why I
No puedo comprender
Can't understand
Y no puedo creer
And I can't believe
Que no me quieras
That you don't love me
Que eres muy joven para
That you're too young for me
Eso te dicta tu pasión
That's what your passion dictates
Estás hablando sin razón
You're talking nonsense
Ven a mi cama
Come to my bed
Te probaré que no es así
I'll prove to you that it's not so
Al inyectarte mi querer
By injecting you with my love
Volverás a ser mujer
You'll be a woman again
Mi eterna amada
My eternal love
Que eres muy joven para
That you're too young for me
Eso te dicta tu pasión
That's what your passion dictates
Estás hablando sin razón
You're talking nonsense
Ven a mi cama
Come to my bed
Te probaré que no es así
I'll prove to you that it's not so
Al inyectarte mi querer
By injecting you with my love
Volverás a ser mujer
You'll be a woman again
Mi eterna amada
My eternal love
Y no olvides que yo
And don't forget that I
Te marqué con mi piel
I marked you with my skin
Y que te hice mujer
And that I made you a woman
A mi manera
In my own way
Y por eso es que yo
And that's why I
No puedo comprender
Can't understand
Y no puedo creer
And I can't believe
Que no me quieras
That you don't love me
(No puedo creer que no me quieras)
(I can't believe you don't love me)
(Si te hice mujer a mi manera)
(If I made you a woman in my own way)
En tu vientre de mujer yo te esculpí de cariño
In your womb of a woman I sculpted you with love
Y me dormí como un niño
And I fell asleep like a child
Así te hice mujer, ne, ne
That's how I made you a woman, ne, ne
(No puedo creer que no me quieras) No, oh, oh, oh
(I can't believe you don't love me) No, oh, oh, oh
(Si te hice mujer a mi manera)
(If I made you a woman in my own way)
Yo te quise cuando niña
I loved you when you were a girl
Cuando te hice mujer
When I made you a woman
Por eso yo no comprendo
That's why I don't understand
Que ahora me has dejado de querer
That now you have stopped loving me
Ah, le, le, le, le, le, le
Ah, le, le, le, le, le, le
Y te sigo queriendo igual
And I still love you the same
(No puedo creer que no me quieras) No, oh, oh, oh, oh
(I can't believe you don't love me) No, oh, oh, oh, oh
Si te hice mujer (a mi manera)
If I made you a woman (in my own way)
Eres cóncavo y convexo
You're concave and convex
Encajas en mí, otra vez
You fit in me, once again
Niña, no me dejes solo
Girl, don't leave me alone
Sin ti, yo me moriré
Without you, I'll die
(No puedo creer que no me quieras) No, oh, oh, oh, oh
(I can't believe you don't love me) No, oh, oh, oh, oh
(Si te hice mujer a mi manera)
(If I made you a woman in my own way)
Y es por eso que yo
And that's why I
No puedo comprender
Can't understand
Y no puedo creer
And I can't believe
Que no me quieras
That you don't love me
Ah, le, le, le, le
Ah, le, le, le, le





Writer(s): Marcos Efrain Masis, Palmer Hernandez, Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.