Paroles et traduction Dimi Rompos - Ich wünschte du könntest das sehen (From The Voice of Germany)

Ich wünschte du könntest das sehen (From The Voice of Germany)

Was würdest du sagen, würdest du dich freun'
Würdest du mich warnen, mich von Abwegen holen
Würdest du mich begleiten oder tust du das schon, yeah
Würdest du mir verzeihen, so wie ich es nie kann
Würdest du mich befreien und sag wann fängst du an
Alles zu verändern, oder tust du das schon
Kenn kein Gefühl, das dich jemals vergisst
Da ist nichts das nicht dein Name ist
Und all meine großen Tage haben dich alle vermisst
Und ich wünschte du könntest das sehen
Eine sekunde hier neben mir stehen
Um mich begleiten, versuche zu beschreiben
Doch es geht nicht
Und ich wünschte du könntest das sehen
Eine sekund hier neben mir stehen
Durch deine Augen könnt' ich es auch glauben
Und dich etwas verstehen und dich wieder sehen
Die aller schönsten Tage buchstabieren deinen Namen
Ich versuchs' zu vergessen, doch ich hör immer zu
Die aller schönsten Tage rufen alle deinen Namen
Alle Lieder von Liebe, dann klingen sie wie du
Alle Lieder von Liebe, dann klingen sie wie du, yeah
Was wären deine Sorgen, könnt' ich sie zerstreuen
Was wäre deine Antwort, würden wir bereuen
Wärst du jetzt genau so glücklich, wie ich
Und ich wünschte du könntest das sehen
Eine sekunde hier neben mir stehen
Um mich begleiten, ich versuchs' zu beschreiben
Doch es geht nicht
Und ich wünschte du könntest das sehen
Eine sekunde hier neben mir stehen
Durch deine Augen könnt' ich es auch glauben
Und dich etwas verstehen und dich wieder sehen
Die aller schönsten Tage buchstabieren deinen Namen
Ich versuchs' zu vergessen, doch ich hör immer zu
Die aller schönsten Tage rufen alle deinen Namen
Alle Lieder von Liebe, dann klingen sie wie du
Alle Lieder von Liebe, dann klingen sie wie du, yeah
Ich wünschte ich könnte dich sehen
Ein Moment nur neben dir stehen stehen
Durch deine Augen, etwas mehr an mich glauben
Doch es geht nicht

Жаль, что ты этого не видишь (From The Voice of Germany)

Что бы ты сказала, была бы рада?
Предупредила бы меня, отвела бы от дурного пути?
Была бы рядом или ты уже здесь, да?
Простила бы меня, как я никогда не смогу?
Освободила бы меня, и скажи, когда ты начнешь
Всё менять или ты уже начала?
Не знаю такого чувства, которое бы тебя когда-нибудь забыло.
Нет ничего, что не было бы твоим именем.
И все мои лучшие дни скучали по тебе.
И жаль, что ты этого не видишь.
Одну секунду постоять рядом со мной.
Чтобы быть рядом, пытаюсь описать,
Но не получается.
И жаль, что ты этого не видишь.
Одну секунду постоять рядом со мной.
Твоими глазами я бы тоже смог поверить.
И немного понять тебя и снова увидеть тебя.
Самые прекрасные дни пишут твоё имя.
Я пытаюсь забыть, но всегда слушаю.
Самые прекрасные дни все зовут тебя по имени.
Все песни о любви, тогда они звучат как ты.
Все песни о любви, тогда они звучат как ты, да.
Каковы были бы твои тревоги, мог бы я их развеять?
Каков был бы твой ответ, пожалели бы мы?
Была бы ты сейчас так же счастлива, как я?
И жаль, что ты этого не видишь.
Одну секунду постоять рядом со мной.
Чтобы быть рядом, пытаюсь описать,
Но не получается.
И жаль, что ты этого не видишь.
Одну секунду постоять рядом со мной.
Твоими глазами я бы тоже смог поверить
И немного понять тебя и снова увидеть тебя.
Самые прекрасные дни пишут твоё имя.
Я пытаюсь забыть, но всегда слушаю.
Самые прекрасные дни все зовут тебя по имени.
Все песни о любви, тогда они звучат как ты.
Все песни о любви, тогда они звучат как ты, да.
Жаль, что я не могу тебя увидеть.
Один миг просто постоять рядом с тобой.
Твоими глазами, поверить в себя чуть больше.
Но не получается.