Paroles et traduction Dimie Cat - Clash

Clash

CLASH
Tu as passé 3 années à me mentir
J′ai décidé qu'il valait mieux en finir
Si t′as essayé de me pourrir la vie
Moi j'ai pas envie
Cette fois c'est le clash
La story se crashe
Baby tu prends tes cliques et tes claques
Ferme-la je te plaque
T′as oublié le respect que tu me dois
Depuis qu′tu m'as trompée avec cette fille-là
Dégage de ma vie, de toute façon je sais pas
Faire ménage à 3
Cette fois c′est le clash
La story se crashe
Baby tu prends tes cliques et tes claques
Ferme-la je te plaque
What you're gonna do when you′ll be out
(What you're gonna do when you′ll be out)
I don't give a damn, I don't need a man
(No we don′t give a damn, we don′t need a man)
J'vais tout jeter, tu finis sur le trottoir
Rends-moi les clés, t′as trop un train de retard
On n'a plus rien à voir
Cette fois c′est le clash
La story se crashe
Baby tu prends tes cliques et tes claques
Ferme-la je te plaque
Cette fois c'est le clash
La story se crashe
Baby tu prends tes cliques et tes claques
Ferme-la je te plaque

Столкновение

СТОЛКНОВЕНИЕ
Ты три года мне лгал,
Я решила, что с этим пора кончать.
Если ты пытался испортить мне жизнь,
У меня нет желания
На этот раз это столкновение,
Наша история рушится.
Детка, собирай свои манатки,
Заткнись, я бросаю тебя.
Ты забыл об уважении, которое ты мне должен,
С тех пор, как ты мне изменил с той девкой.
Убирайся из моей жизни, в любом случае, я не умею
Жить втроём.
На этот раз это столкновение,
Наша история рушится.
Детка, собирай свои манатки,
Заткнись, я бросаю тебя.
Что ты будешь делать, когда окажешься на улице?
(Что ты будешь делать, когда окажешься на улице?)
Мне всё равно, мне не нужен мужчина.
(Нам всё равно, нам не нужен мужчина.)
Я всё выброшу, ты окажешься на тротуаре.
Верни ключи, ты слишком опоздал.
Нам больше нечего делить.
На этот раз это столкновение,
Наша история рушится.
Детка, собирай свои манатки,
Заткнись, я бросаю тебя.
На этот раз это столкновение,
Наша история рушится.
Детка, собирай свои манатки,
Заткнись, я бросаю тебя.