Paroles et traduction Dimie Cat - Le poulpe

Le poulpe

Pendant que tu glandais sous la douche, la douche
J′suis tombée sur un dessous bien louche, bien louche
J'ai vidé tout l′ frigidaire: plus d'nouille, plus d'nouille
Plus qu′une chose dans l′Tuperware: du poulpe...
Ton encéphalogramme plat ne bouge, ne bouge
Mon coeur a saigné parfois tout rouge, tout rouge
Ton amour tentaculaire ventouse, ventouse
J' l′ai laissé au frigidaire le poulpe...
(P.O.U.L.P.E, Octopus!)
Papala papapala
Papapala
Papapala...
J'ai pris soin d′ faire un saut à ta banque, ta banque
Visité ton p'tit magot en planque, en planque
Je t′écris cette dernière lettre à l'encre, à l'encre
Du céphalo au frigidaire: le poulpe...
(P.O.U.L.P.E, Octopus!)
Papala papapala
Papapala
Papapala...

The Octopus

While you're messing around in the shower, the shower
I came across a very suspicious underwear, very suspicious
I emptied the whole fridge: no more noodles, no more noodles
Just one thing left in the Tupperware: an octopus...
Your flat encephalogram doesn't move, doesn't move
My heart bled sometimes very red, very red
Your love, a tentacled sucker, sucker
I left it in the fridge, the octopus...
(O.C.T.O.P.U.S, Octopus!)
Papala papapala
Papapala
Papapala...
I took the time to stop by your bank, your bank
I visited your little stash, in hiding, in hiding
I'm writing you this last letter in ink, in ink
From the cephalopod in the fridge: the octopus...
(O.C.T.O.P.U.S, Octopus!)
Papala papapala
Papapala
Papapala...