Paroles et traduction Dimie Cat - Le poulpe

Pendant que tu glandais sous la douche, la douche
J′suis tombée sur un dessous bien louche, bien louche
J'ai vidé tout l′ frigidaire: plus d'nouille, plus d'nouille
Plus qu′une chose dans l′Tuperware: du poulpe...
Ton encéphalogramme plat ne bouge, ne bouge
Mon coeur a saigné parfois tout rouge, tout rouge
Ton amour tentaculaire ventouse, ventouse
J' l′ai laissé au frigidaire le poulpe...
(P.O.U.L.P.E, Octopus!)
Papala papapala
Papapala
Papapala...
J'ai pris soin d′ faire un saut à ta banque, ta banque
Visité ton p'tit magot en planque, en planque
Je t′écris cette dernière lettre à l'encre, à l'encre
Du céphalo au frigidaire: le poulpe...
(P.O.U.L.P.E, Octopus!)
Papala papapala
Papapala
Papapala...

Пока ты сидишь под душем, душ
Я наткнулась на очень тенистое, очень тенистое дно.
Я опустошил весь холодильник: больше лапши, больше лапши
Больше, чем одна вещь в посуде: осьминог...
Твоя плоская энцефалограмма не двигается, не двигается
Мое сердце иногда истекало кровью, все красное, все красное
Твоя любовь расползается на присоске, присоске
Я оставил осьминога в холодильнике...
(P. O. U. L. P. E, Осьминог!)
Папала папапала
Papapala
Папапала...
Я позаботился о том, чтобы заглянуть в твой банк, в твой банк.
Побывала в твоем захолустье в тайнике, в тайнике.
Я пишу тебе это последнее письмо чернилами, чернилами.
От головного мозга до холодильника: осьминог...
(P. O. U. L. P. E, Осьминог!)
Папала папапала
Papapala
Папапала...