Paroles et traduction Dimie Cat - Post-It

Post-It

POST-IT
Quel est celui qui m′a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu'il se montre enfin, qu′il ose, qu'il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Lundi: encore un mail anonyme
Mardi: j'ai recherché les complices mais pas d′indice (wa, wa, wa)
Quel est celui qui m′a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu'il se montre enfin, qu′il ose, qu'il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Mercredi: j′ai appelé la police
Je dis: c'est pas des façons de faire la cour aux miss (wa, wa, wa)
Hey girls c′est peut-être le gars du premier
(Hey girls elle dit qu'c'est le gars du premier)
Hey girls c′est peut-être le gars du dernier
(Le boss, le boss, le boss, le boss)
Quel est celui qui m′a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu'il se montre enfin, qu′il ose, qu'il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Ça c′est le mail du vendredi
(Qu'est-ce qu′il dit? Qu'est-ce qu'il dit?)
Il me donne rendez-vous pour sam′di
(Avec qui? Avec qui?)
The caretaker, the cleaner, or the counter?
Oh no, not the coast controller!
The boss? (Le boss, le boss, le boss, le boss)
One more time! (Le boss, le boss, le boss, le boss)
He′s a nasty boy!
Quel est celui qui m'a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu′il se montre enfin, qu'il ose, qu′il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Quel est celui qui m'a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu′il se montre enfin, qu'il ose, qu'il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Who′s the boy who wrote this love note?
Man, I don′t know!

Post-It

POST-IT
Who left me this note on the post-it
Who's the one that keeps calling my landline
Show yourself, take a chance, take a risk
Who's the face behind these sweet nothings
Doo, ooh, ooh
Monday: another anonymous email
Tuesday: I looked for accomplices but no clues (wa, wa, wa)
Who left me this note on the post-it
Who's the one that keeps calling my landline
Show yourself, take a chance, take a risk
Who's the face behind these sweet nothings
Doo, ooh, ooh
Wednesday: I called the police
I said: this is no way to court a lady (wa, wa, wa)
Hey girls, maybe it's the guy from the first floor
(Hey girls, she says it's the guy from the first floor)
Hey girls, maybe it's the guy from the last floor
(The boss, the boss, the boss, the boss)
Who left me this note on the post-it
Who's the one that keeps calling my landline
Show yourself, take a chance, take a risk
Who's the face behind these sweet nothings
Doo, ooh, ooh
This is the Friday email
(What does it say? What does it say?)
He asks me out for Saturday
(With whom? With whom?)
The caretaker, the cleaner, or the counter?
Oh no, not the coast controller!
The boss? (The boss, the boss, the boss, the boss)
One more time! (The boss, the boss, the boss, the boss)
He's a nasty boy!
Who left me this note on the post-it
Who's the one that keeps calling my landline
Show yourself, take a chance, take a risk
Who's the face behind these sweet nothings
Doo, ooh, ooh
Who left me this note on the post-it
Who's the one that keeps calling my landline
Show yourself, take a chance, take a risk
Who's the face behind these sweet nothings
Doo, ooh, ooh
Who's the boy who wrote this love note?
Man, I don't know!