Paroles et traduction Dimie Cat - Post-It

Post-It

POST-IT
Quel est celui qui m′a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu'il se montre enfin, qu′il ose, qu'il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Lundi: encore un mail anonyme
Mardi: j'ai recherché les complices mais pas d′indice (wa, wa, wa)
Quel est celui qui m′a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu'il se montre enfin, qu′il ose, qu'il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Mercredi: j′ai appelé la police
Je dis: c'est pas des façons de faire la cour aux miss (wa, wa, wa)
Hey girls c′est peut-être le gars du premier
(Hey girls elle dit qu'c'est le gars du premier)
Hey girls c′est peut-être le gars du dernier
(Le boss, le boss, le boss, le boss)
Quel est celui qui m′a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu'il se montre enfin, qu′il ose, qu'il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Ça c′est le mail du vendredi
(Qu'est-ce qu′il dit? Qu'est-ce qu'il dit?)
Il me donne rendez-vous pour sam′di
(Avec qui? Avec qui?)
The caretaker, the cleaner, or the counter?
Oh no, not the coast controller!
The boss? (Le boss, le boss, le boss, le boss)
One more time! (Le boss, le boss, le boss, le boss)
He′s a nasty boy!
Quel est celui qui m'a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu′il se montre enfin, qu'il ose, qu′il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Quel est celui qui m'a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu′il se montre enfin, qu'il ose, qu'il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Who′s the boy who wrote this love note?
Man, I don′t know!

Записка

ЗАПИСКА
Кто же тот, кто оставил мне записку?
Кто же тот, кто звонит на мой стационарный?
Пусть покажется, наконец, пусть осмелится, пусть рискнет!
Кто скрывается за этими нежными словами?
Ду, у-у, у-у
Понедельник: снова анонимное письмо
Вторник: я искала сообщников, но никаких улик (ва, ва, ва)
Кто же тот, кто оставил мне записку?
Кто же тот, кто звонит на мой стационарный?
Пусть покажется, наконец, пусть осмелится, пусть рискнет!
Кто скрывается за этими нежными словами?
Ду, у-у, у-у
Среда: я позвонила в полицию
Я сказала: так не ухаживают за девушками (ва, ва, ва)
девчонки, может, это парень с первого этажа?
( девчонки, она говорит, что это парень с первого этажа)
девчонки, может, это парень с последнего этажа?
(Босс, босс, босс, босс)
Кто же тот, кто оставил мне записку?
Кто же тот, кто звонит на мой стационарный?
Пусть покажется, наконец, пусть осмелится, пусть рискнет!
Кто скрывается за этими нежными словами?
Ду, у-у, у-у
Это письмо от пятницы
(Что он пишет? Что он пишет?)
Он назначил мне свидание на субботу
(С кем? С кем?)
Уборщик, уборщица или кассир?
О нет, только не контролер!
Босс? (Босс, босс, босс, босс)
Еще раз! (Босс, босс, босс, босс)
Он такой нахальный!
Кто же тот, кто оставил мне записку?
Кто же тот, кто звонит на мой стационарный?
Пусть покажется, наконец, пусть осмелится, пусть рискнет!
Кто скрывается за этими нежными словами?
Ду, у-у, у-у
Кто же тот, кто оставил мне записку?
Кто же тот, кто звонит на мой стационарный?
Пусть покажется, наконец, пусть осмелится, пусть рискнет!
Кто скрывается за этими нежными словами?
Ду, у-у, у-у
Кто тот парень, что написал эту любовную записку?
Боже, я не знаю!