Paroles et traduction Dimitra Galani - Agapi Pou 'gines Dikopo Machairi (Live)

Agapi Pou 'gines Dikopo Machairi (Live)

Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι
Άλλοτε μου 'δινες μόνο τη χαρά
Μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
Δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά.

Μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
Δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά.

Φωτιές ανάβουνε μες στα δυο του μάτια,
Τ' αστέρια πέφτουνε όταν με θωρεί.
Σβήστε τα φώτα, σβήστε το φεγγάρι
Σαν θα με πάρει τον πόνο μου μη δει.

Σβήστε τα φώτα, σβήστε το φεγγάρι
Σαν θα με πάρει τον πόνο μου μη δει.

Amour devenu un couteau à double tranchant (Live)

Amour devenu un couteau à double tranchant
Autrefois, tu ne me donnais que la joie
Mais maintenant, tu noies la joie dans les larmes
Je ne trouve pas de fin, je ne trouve pas de remède.

Mais maintenant, tu noies la joie dans les larmes
Je ne trouve pas de fin, je ne trouve pas de remède.

Des flammes s'allument dans tes deux yeux,
Les étoiles tombent quand tu me regardes.
Éteignez les lumières, éteignez la lune
Quand il me prend ma douleur, ne la laisse pas voir.

Éteignez les lumières, éteignez la lune
Quand il me prend ma douleur, ne la laisse pas voir.