Paroles et traduction Dimitra Galani - Allios

Allios

Πρέπει τα μάτια αλλιώς να δουν
Για να μπορούν να βλέπουν
Τα χείλη πρέπει να γευτούν όσα δεν επιτρέπουν

Πρέπει να φτάνουν οι φωνές
Απ' τις κρυφές τους τις πληγές
Για να μπορούνε και οι ζωές
Να γίνονται οι ευχές τους

Αλλιώς ο κόσμος είναι αλλιώς
Και ένας ληστής καιρός το σχέδιο έχει κλέψει
Αλλιώς να νιώσει πρέπει αλλιώς
Η ζωή το πρώτο φως για να μπορεί ν' αντέξει

Πρέπει τα χέρια ν' αγαπούν
Αυτά που αγκαλιάζουν
Τα αυτιά να μάθουνε να ακούν
Αυτά που δεν φωνάζουν

Πρέπει στον κήπο οι διαφορές
Ελεύθερες ν' ανθίζουν
Για να μπορούνε και οι καρδιές
Κι αν χάνουν να κερδίζουν

Αλλιώς ο κόσμος είναι αλλιώς
Και ένας ληστής καιρός το σχέδιο έχει κλέψει
Αλλιώς να νιώσει πρέπει αλλιώς
Η ζωή το πρώτο φως για να μπορεί ν' αντέξει

Αλλιώς ο κόσμος είναι αλλιώς
Και ένας ληστής καιρός το σχέδιο έχει κλέψει
Αλλιώς να νιώσει πρέπει αλλιώς
Η ζωή το πρώτο φως για να μπορεί ν' αντέξει

Otherwise

The Eyes Must See Differently
To Be Able to See
The Lips Must Taste What They Are Forbidden

The Voices Must Reach Out
From Their Hidden Wounds
So That Lives Too
Can Become Their Wishes

Otherwise the World is Different
And a Robber Time has Stolen the Plan
To Feel Differently is Necessary
Life, the First Light in Order to be Able to Endure

The Hands Must Love
What They Embrace
The Ears Must Learn
To Hear What is Not Shouted

In the Garden, the Differences Must
Bloom Freely
So That Hearts Too
Even if They Lose, They Win

Otherwise the World is Different
And a Robber Time has Stolen the Plan
To Feel Differently is Necessary
Life, the First Light in Order to be Able to Endure

Otherwise the World is Different
And a Robber Time has Stolen the Plan
To Feel Differently is Necessary
Life, the First Light in Order to be Able to Endure