Paroles et traduction Dimitra Galani - An

An

Αν μια στιγμή μπορεί
Να τα αλλάξει όλα
Μ' ένα βλέμμα, μ' ένα φιλί
Αν μια λέξη αρκεί
Απ'τα δύο σου χείλη
Το φως να ντυθεί

Μέσα μου σε ζούσα
Να σε βρω αργούσα
Κι έτσι αργούσε κι η ζωή
Τα μικρά μετρούσα
Μα ήρθες εσύ
Πως μου 'λειψες τόσο
Μείνε να νιώσω
Σ' αγαπούσα πριν μας δω μαζί

Μοναξιά μου, καρδιά μου εσύ
Συντροφιά μου και νύχτα μου εσύ
Σ' αγαπούσα πριν μας δω μαζί

Αν μια στιγμή μπορεί
Να τα αλλάξει όλα
Μ' ένα βλέμμα, μ' ένα φιλί
Αν μια λέξη αρκεί
Απ'τα δύο σου χείλη
Το φως να ντυθεί

Μέσα μου σε ζούσα
(Μοναξιά μου, καρδιά μου εσύ)
Να σε βρω αργούσα
(Συντροφιά μου και νύχτα μου εσύ)
Πως μου 'λειψες τόσο
Μείνε να νιώσω
Σ' αγαπούσα πριν μας δω μαζί

If

If a moment can
Change it all
With a gaze, with a kiss
If a word is enough
From your two lips
For the light to be dressed

Inside I lived you
I was late to find you
And so life was delayed
I counted the small things
But you came
How much I missed you
Stay to feel
I loved you before we saw each other

My loneliness, my heart, you are
My companion and my night, you are
I loved you before we saw each other

If a moment can
Change it all
With a gaze, with a kiss
If a word is enough
From your two lips
For the light to be dressed

Inside I lived you
(My loneliness, my heart, you are)
I was late to find you
(My companion and my night, you are)
How much I missed you
Stay to feel
I loved you before we saw each other