An - Dimitra Galani traduction en russe

An

Αν μια στιγμή μπορεί
Να τα αλλάξει όλα
Μ' ένα βλέμμα, μ' ένα φιλί
Αν μια λέξη αρκεί
Απ'τα δύο σου χείλη
Το φως να ντυθεί

Μέσα μου σε ζούσα
Να σε βρω αργούσα
Κι έτσι αργούσε κι η ζωή
Τα μικρά μετρούσα
Μα ήρθες εσύ
Πως μου 'λειψες τόσο
Μείνε να νιώσω
Σ' αγαπούσα πριν μας δω μαζί

Μοναξιά μου, καρδιά μου εσύ
Συντροφιά μου και νύχτα μου εσύ
Σ' αγαπούσα πριν μας δω μαζί

Αν μια στιγμή μπορεί
Να τα αλλάξει όλα
Μ' ένα βλέμμα, μ' ένα φιλί
Αν μια λέξη αρκεί
Απ'τα δύο σου χείλη
Το φως να ντυθεί

Μέσα μου σε ζούσα
(Μοναξιά μου, καρδιά μου εσύ)
Να σε βρω αργούσα
(Συντροφιά μου και νύχτα μου εσύ)
Πως μου 'λειψες τόσο
Μείνε να νιώσω
Σ' αγαπούσα πριν μας δω μαζί

Если

Если один лишь миг способен
Все изменить во мне,
Одним лишь взглядом, поцелуем,
Если лишь слово нужно,
Сказанное твоими устами,
Чтоб мир озарился светом.

Я жила тобой в мечтах,
Медлила встретиться с тобой,
И жизнь моя словно застыла,
Я мелочи считала,
Но ты пришел,
Как же тебя не хватало,
Останься, позволь мне почувствовать,
Я любила тебя еще до нашей встречи.

Одиночество мое, сердце мое - это ты,
Друг мой и ночь моя - это ты,
Я любила тебя еще до нашей встречи.

Если один лишь миг способен
Все изменить во мне,
Одним лишь взглядом, поцелуем,
Если лишь слово нужно,
Сказанное твоими устами,
Чтоб мир озарился светом.

Я жила тобой в мечтах
(Одиночество мое, сердце мое - это ты)
Медлила встретиться с тобой
(Друг мой и ночь моя - это ты)
Как же тебя не хватало,
Останься, позволь мне почувствовать,
Я любила тебя еще до нашей встречи.