Paroles et traduction Dimitra Galani - Dio Meres Mono

Dio Meres Mono

Δυο μέρες μόνο
Να σε κρατάω αγκαλιά
Δυο μέρες μόνο
Να σ' έχω δίπλα μου ξανά
Για λίγο μόνο

Δυο μέρες μόνο
Σ' ένα ταξίδι αστραπή
Να ξεδιπλώνω
Να παίρνει ανάσα η ζωή
Για λίγο μόνο

Για τόσο μόνο
Φως να γεμίζουν οι στιγμές
Να λάμπουν μες στο χρόνο
Όλο το σώμα μου να ζει
Για σένα μόνο
Δυο μέρες μόνο

Δυο μέρες μόνο
Να συνηθίζει το κορμί
Και εγώ να λιώνω
Έπειτα μόνο τη φωνή σου
Ν' ανταμώνω

Δυο μέρες μόνο
Όσο μια βόλτα διαρκεί
Για τόσο μόνο
Όλη η ζωή μου
Αυτή η στιγμή
Δυο μέρες μόνο

Για τόσο μόνο
Φως να γεμίζουν οι στιγμές
Να λάμπουν μες στο χρόνο
Όλο το σώμα μου να ζει
Για σένα μόνο
Δυο μέρες μόνο

Για τόσο μόνο
Φως να γεμίζουν οι στιγμές
Να λάμπουν μες στο χρόνο
Όλο το σώμα μου να ζει
Για σένα μόνο
Δυο μέρες μόνο

Всего два дня

Всего два дня
Держать тебя в своих руках,
Всего два дня
И снова ты со мной.
Всего лишь малость,

Всего два дня,
Как вспышка, как полёт,
Раскрыться, всё сказать,
Чтоб жизнь вздохнула вновь.
Всего лишь малость,

Лишь на мгновенье
Наполнить светом миг,
Чтоб он сиял сквозь время,
И тело всё моё жило.
Лишь для тебя,
Всего два дня.

Всего два дня,
Чтоб тело привыкало,
А я тонула в них,
Чтоб после, в тишине,
Звучал лишь голос твой.

Всего два дня,
Как будто на прогулке,
Лишь на мгновенье,
Вся жизнь моя,
И этот миг.
Всего два дня.

Лишь на мгновенье
Наполнить светом миг,
Чтоб он сиял сквозь время,
И тело всё моё жило.
Лишь для тебя,
Всего два дня.

Лишь на мгновенье
Наполнить светом миг,
Чтоб он сиял сквозь время,
И тело всё моё жило.
Лишь для тебя,
Всего два дня.