Paroles et traduction Dimitra Galani - Ela Se Mena

Ela Se Mena

Αν κουραστείς απ' τους ανθρώπους
κι ειν' όλα γύρω γκρεμισμένα,
μην πας ταξίδι σ' άλλους τόπους,
έλα σε μένα, έλα σε μένα.

Κι αν πέσει απάνω σου το βράδυ
με τ' άστρα του τ' απελπισμένα,
μη φοβηθείς απ' το σκοτάδι,
έλα σε μένα, έλα σε μένα.

Έλα και γείρε το κεφάλι
στα χέρια μου τ' αγαπημένα,
να ζήσεις τ' όνειρο και πάλι,
έλα σε μένα, έλα σε μένα.

Κι αν δεις καράβια να σαλπάρουν
κι αν δεις να ξεκινάνε τρένα,
μην πεις μαζί τους να σε πάρουν,
έλα σε μένα, έλα σε μένα.

Έχω μια θάλασσα σμαράγδια
μ' αγάπη κι ήλιο κεντημένα
για την καρδιά σου πού 'ναι άδεια
έλα σε μένα έλα σε μένα.

Έλα και κάθισε δεξιά μου
σαν ξεχασμένος αδερφός,
να μοιραστείς τη μοναξιά μου
και να σου δώσω λίγο φως.
AddThis Sharing Buttons

Приди ко мне

Если ты устал от людей,
и все вокруг разрушено,
не отправляйся в путешествие в другие края,
приди ко мне, приди ко мне.

И если на тебя упадет ночь
со своими отчаявшимися звездами,
не бойся темноты,
приди ко мне, приди ко мне.

Приди и склони голову
на мои любящие руки,
чтобы снова пережить мечту,
приди ко мне, приди ко мне.

И если увидишь корабли, отплывающие,
и если увидишь, как отправляются поезда,
не проси их взять тебя с собой,
приди ко мне, приди ко мне.

У меня есть изумрудное море,
расшитое любовью и солнцем,
для твоего сердца, которое пусто,
приди ко мне, приди ко мне.

Приди и сядь рядом со мной,
как забытый брат,
чтобы разделить мое одиночество,
и я дам тебе немного света.
AddThis Sharing Buttons