Paroles et traduction Dimitra Galani - I Nychta (Live)

I Nychta (Live)

Έσβησε τ' άστρο
και το φεγγάρι
κι έγινε η νύχτα
πικρή λαβωματιά

Πού να 'ναι τώρα
το παλληκάρι
σε ποιο λιμάνι
ποια θάλασσα πλατιά

Στον κεραυνό και στη βροχή
κάνω κρυφά μια προσευχή
να 'χεις τον ήλιο συντροφιά
στη συννεφιά

Έκλεισαν όλες
του κόσμου οι στράτες
χάθηκε η μέρα
βασίλεψε το φως

Ρωτώ τη νύχτα
και τους διαβάτες
πού να 'ναι ο φίλος
πού να 'ναι ο αδερφός

Στον κεραυνό και στη βροχή
κάνω κρυφά μια προσευχή
να 'χεις τον ήλιο συντροφιά
στη συννεφιά

The Night (Live)

The star is extinguished,
and the moon,
and the night has become
a bitter wound.

Where can he be now,
the young man,
at which port,
on which wide sea?

In thunder and rain,
I secretly pray,
may you have the sun as your companion,
in the clouds.

All the streets of the world
have closed,
the day is lost,
the light has set.

I ask the night,
and the passers-by,
where can my beloved be,
where can my brother be?

In thunder and rain,
I secretly pray,
may you have the sun as your companion,
in the clouds.