Paroles et traduction Dimitra Galani - I Timi Tis Agapis

I Timi Tis Agapis

Τιμή δεν έχει η αγάπη,
τιμή δεν έχει κι η ζωή.
Ποιος την πουλά, ποιος αγοράζει,
ποιος τήνε βγάζει στο σφυρί;
Τιμή δεν έχει η αγάπη,
τιμή δεν έχει κι η ζωή.
Όποιος την έχει τήνε δίνει
με μια ματιά, μ' ένα φιλί.
Αν έχεις λίγη αγάπη, δώσ' μου
να μου γλυκάνεις τη ζωή.
Τιμή δεν έχει η αγάπη,
τιμή δεν έχει κι η τιμή.

Love has No Price

Love has no price,
and neither does life.
Who sells it, who buys it,
who puts it up for auction?
Love has no price,
and neither does life.
Whoever has it gives it away
with a glance, with a kiss.
If you have a little love, give it to me,
to sweeten my life.
Love has no price,
and neither does honor.