Paroles et traduction Dimitra Galani - I Timi Tis Agapis

Τιμή δεν έχει η αγάπη,
τιμή δεν έχει κι η ζωή.
Ποιος την πουλά, ποιος αγοράζει,
ποιος τήνε βγάζει στο σφυρί;
Τιμή δεν έχει η αγάπη,
τιμή δεν έχει κι η ζωή.
Όποιος την έχει τήνε δίνει
με μια ματιά, μ' ένα φιλί.
Αν έχεις λίγη αγάπη, δώσ' μου
να μου γλυκάνεις τη ζωή.
Τιμή δεν έχει η αγάπη,
τιμή δεν έχει κι η τιμή.

У любви нет цены,
жизнь - это не честь.
Кто это продает, кто это покупает,
кто зубцом тянет за молоток;
У любви нет цены,
жизнь - это не честь.
Тот, у кого это есть, дает
с первого взгляда, с поцелуя.
Если у тебя есть немного любви, дай мне
подсласти мою жизнь.
У любви нет цены,
у цены нет цены.