Paroles et traduction Dimitra Galani - Itan Mia Fora Ki Ena Kero

Itan Mia Fora Ki Ena Kero

Σφύριζες τον ίδιο το σκοπό
Θα 'τανε δε θα 'ταν καλοκαίρι
Κι όπως η κουβέντα το 'χε φέρει
Γύρισες και μου πες σ' αγαπώ

Τι να λησμονήσω
Τι να θυμηθώ
Ήταν μια φορά κι έναν καιρό
Τι να λησμονήσω
Τι να θυμηθώ
Ήταν μια φορά κι έναν καιρό

Έπεφτε το βράδυ βροχέρο
Χτένιζαν οι στάλες τα μαλλιά σου
Κρύφτηκα δειλά στην αγκαλιά σου
Κι είπα σιγανά πως σ' αγαπώ

Τι να λησμονήσω
Τι να θυμηθώ
Ήταν μια φορά κι έναν καιρό
Τι να λησμονήσω
Τι να θυμηθώ
Ήταν μια φορά κι έναν καιρό
Τι να λησμονήσω
Τι να θυμηθώ
Ήταν μια φορά κι έναν καιρό

It Was Once Upon a Time That I Loved You

You whistled the same tune
It might or might not have been summer
And as the conversation led us there
You turned around and told me you loved me

What should I forget?
What should I remember?
It was once upon a time
What should I forget?
What should I remember?
It was once upon a time

Evening fell, raining
The raindrops combed your hair
I hid shyly in your arms
And whispered that I loved you

What should I forget?
What should I remember?
It was once upon a time
What should I forget?
What should I remember?
It was once upon a time
What should I forget?
What should I remember?
It was once upon a time