Kaigomai Kaigomai (Live) - Dimitra Galani traduction en allemand

Kaigomai Kaigomai (Live)

Όταν γεννιέται ο άνθρωπος
ένας καημός γεννιέται
όταν φουντώνει ο πόλεμος
το αίμα δε μετριέται

Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά

Ορκίστηκα στα μάτια σου
που τα ′χα σαν βαγγέλιο
τη μαχαιριά που μου 'δωκες
να σου την κάμω γέλιο

Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά

Μα συ βαθιά στην κόλαση
την αλυσίδα σπάσε
κι αν με τραβήξεις δίπλα σου
ευλογημένος να ′σαι

Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά

Kaigomai Kaigomai (Live)

Wenn ein Mensch geboren wird
wird ein Kummer geboren
wenn der Krieg tobt
lässt sich das Blut nicht zählen

Ich brenne, ich brenne
gieß noch mehr Öl ins Feuer
Ich ertrinke, ich ertrinke
wirf mich in ein tiefes Meer

Ich schwor in deinen Augen
die ich wie ein Evangelium hielt
dass ich das Messer, das du mir gabst
dir zum Lachen bringen werde

Ich brenne, ich brenne
gieß noch mehr Öl ins Feuer
Ich ertrinke, ich ertrinke
wirf mich in ein tiefes Meer

Aber du, tief in der Hölle
zerbrich die Kette
und wenn du mich zu dir ziehst
sei gesegnet

Ich brenne, ich brenne
gieß noch mehr Öl ins Feuer
Ich ertrinke, ich ertrinke
wirf mich in ein tiefes Meer