Paroles et traduction Dimitra Galani - Mia Alli Hora
Δεν
είναι
σύνορο
απλώς,
ούτε
ποτάμι
It's
not
simply
a
border,
nor
a
river
Αυτό
που
μοιάζει
ανάμεσά
μας
να
κυλά
That
which
seems
to
flow
between
us
Είναι
ο
καθένας
μας
μια
χώρα
και
δε
φτάνει
We
are
countries
unto
ourselves,
and
it's
not
enough
Να
παραδώσει
ο
ένας
στον
άλλον
τα
κλειδιά
For
one
to
surrender
to
the
other
the
keys
Δεν
είναι
όριο
αυτό
που
μας
χωρίζει
It
is
not
a
boundary
that
separates
us
Αυτό
που
θα
'θελα
μαζί
σου
να
υπερβώ
That
which
I
would
with
you
overcome
Ένα
κενό
που
κι
η
καρδιά
αναγνωρίζει
A
void
that
even
the
heart
recognizes
Κι
ας
επιμένει,
κι
ας
νικιέται
απ'
αυτό
And
persists,
and
is
defeated
by
it
Είναι
που
μ'
όλα
της
αγάπης
μας
τα
δώρα
It
is
that
with
all
the
gifts
of
our
love
Είναι
που
όσο
κι
αν
τα
σύνορα
αρνηθώ
It
is
that
although
I
reject
the
borders
Εσύ
θα
είσαι
πάντοτε
μια
άλλη
χώρα
You
will
always
be
a
different
country
Ποτέ
δε
θα
'μαι
εσύ
κι
εσύ
δε
θα
'σαι
εγώ
Never
will
I
be
you
and
you
will
not
be
me
Είναι
που
μ'
όλα
της
αγάπης
μας
τα
δώρα
It
is
that
with
all
the
gifts
of
our
love
Είναι
που
όσο
κι
αν
τα
σύνορα
αρνηθώ
It
is
that
although
I
reject
the
borders
Εσύ
θα
είσαι
πάντοτε
μια
άλλη
χώρα
You
will
always
be
a
different
country
Ποτέ
δε
θα
'μαι
εσύ
κι
εσύ
δε
θα
'σαι
εγώ
Never
will
I
be
you
and
you
will
not
be
me
Δεν
είναι
ο
χρόνος
που
έχει
μάθει
να
κερδίζει
It
is
not
the
time
that
has
learned
to
win
Ούτε
η
ζωή
που
την
κερδίζει
η
φθορά
Nor
life
that
decay
overcomes
Είναι
μια
λάμψη,
μια
στιγμή
που
ξεχωρίζει
It
is
a
brilliance,
a
moment
that
stands
apart
Και
κάνει
το
ένα
πάντα
δύο
χωριστά
And
makes
one
always
two
separate
Είναι
που
μ'
όλα
της
αγάπης
μας
τα
δώρα
It
is
that
with
all
the
gifts
of
our
love
Είναι
που
όσο
κι
αν
τα
σύνορα
αρνηθώ
It
is
that
although
I
reject
the
borders
Εσύ
θα
είσαι
πάντοτε
μια
άλλη
χώρα
You
will
always
be
a
different
country
Ποτέ
δε
θα
'μαι
εσύ
κι
εσύ
δε
θα
'σαι
εγώ
Never
will
I
be
you
and
you
will
not
be
me
Είναι
που
μ'
όλα
της
αγάπης
μας
τα
δώρα
It
is
that
with
all
the
gifts
of
our
love
Είναι
που
όσο
κι
αν
τα
σύνορα
αρνηθώ
It
is
that
although
I
reject
the
borders
Εσύ
θα
είσαι
πάντοτε
μια
άλλη
χώρα
You
will
always
be
a
different
country
Ποτέ
δε
θα
'μαι
εσύ
κι
εσύ
δε
θα
'σαι
εγώ
Never
will
I
be
you
and
you
will
not
be
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.