Paroles et traduction Dimitra Galani - Piso Min Koitas

Piso Min Koitas

Παλιώνει κάποτε σαν ρούχο ο εαυτός σου
Και ας τον συνήθισες και ας βόλεψε πολλά
Και ας ήταν πάντοτε ο πιο πιστός στενός δεσμός σου
Και ας σε κουβάλησε ως εδώ από μακριά

Παλιώνει κάποτε σαν σπίτι και η ζωή σου
Δεν φτάνει πια δεν σε χωράει όπως παλιά
Τα βράδια τρίζει και εσύ όλο χάνεις το κλειδί σου
Όλο πιο δύσκολα η συνήθεια σε κρατά

Πίσω μην κοιτάς
Ότι αγαπάς είναι εδώ μπροστά σου
Πίσω μην κοιτάς
Ότι πια χρωστάς είναι στην καρδιά σου

Πίσω μην κοιτάς
Ότι αγαπάς είναι εδώ μπροστά σου
Πίσω μην κοιτάς
Ότι πια χρωστάς είναι στην καρδιά σου

Παλιώνουν κάποτε και οι δρόμοι να γυρίσεις
Και ας σε πονάει που αλλάζεις προορισμό
Ένας καινούργιος εαυτός ζητάει να αφήσεις
Σαν άδειο ρούχο τον παλιό σου εαυτό

Πίσω μην κοιτάς
Ότι αγαπάς είναι εδώ μπροστά σου
Πίσω μην κοιτάς
Ότι πια χρωστάς είναι στην καρδιά σου

Πίσω μην κοιτάς
Ότι αγαπάς είναι εδώ μπροστά σου
Πίσω μην κοιτάς
Ότι πια χρωστάς είναι στην καρδιά σου

Piso Min Koitas

Your self, like an outfit, will become old
You got used to it, it was good for many things
It was your most faithful and tightest connection
It carried you here from a far distance

Your life, like a house, will become old
It's not enough, it doesn't hold you like it used to
It creaks at nights and you keep losing your key
Your habit holds you less and less

Don't look back
Everything you love is here, ahead
Don't look back
All you owe is in your heart

Don't look back
Everything you love is here, ahead
Don't look back
All you owe is in your heart

The roads will get old too
Even though it hurts to change destination
A new self asks you to leave
Your old self behind, like an empty outfit

Don't look back
Everything you love is here, ahead
Don't look back
All you owe is in your heart

Don't look back
Everything you love is here, ahead
Don't look back
All you owe is in your heart