Paroles et traduction Dimitra Galani - Piso Min Koitas

Piso Min Koitas

Παλιώνει κάποτε σαν ρούχο ο εαυτός σου
Και ας τον συνήθισες και ας βόλεψε πολλά
Και ας ήταν πάντοτε ο πιο πιστός στενός δεσμός σου
Και ας σε κουβάλησε ως εδώ από μακριά

Παλιώνει κάποτε σαν σπίτι και η ζωή σου
Δεν φτάνει πια δεν σε χωράει όπως παλιά
Τα βράδια τρίζει και εσύ όλο χάνεις το κλειδί σου
Όλο πιο δύσκολα η συνήθεια σε κρατά

Πίσω μην κοιτάς
Ότι αγαπάς είναι εδώ μπροστά σου
Πίσω μην κοιτάς
Ότι πια χρωστάς είναι στην καρδιά σου

Πίσω μην κοιτάς
Ότι αγαπάς είναι εδώ μπροστά σου
Πίσω μην κοιτάς
Ότι πια χρωστάς είναι στην καρδιά σου

Παλιώνουν κάποτε και οι δρόμοι να γυρίσεις
Και ας σε πονάει που αλλάζεις προορισμό
Ένας καινούργιος εαυτός ζητάει να αφήσεις
Σαν άδειο ρούχο τον παλιό σου εαυτό

Πίσω μην κοιτάς
Ότι αγαπάς είναι εδώ μπροστά σου
Πίσω μην κοιτάς
Ότι πια χρωστάς είναι στην καρδιά σου

Πίσω μην κοιτάς
Ότι αγαπάς είναι εδώ μπροστά σου
Πίσω μην κοιτάς
Ότι πια χρωστάς είναι στην καρδιά σου

Не оглядывайся назад

Стареет когда-то, словно платье, твоя сущность,
И пусть ты к ней привык, и пусть во многом было удобно,
И пусть она всегда была твоей самой верной, тесной связью,
И пусть она несла тебя до сих пор издалека.

Стареет когда-то, словно дом, и твоя жизнь,
Уже не хватает места, не вмещает, как раньше,
По вечерам знобит, а ты всё теряешь ключи,
Всё труднее привычка удерживает тебя.

Назад не оглядывайся,
Всё, что ты любишь, здесь, перед тобой.
Назад не оглядывайся,
Всё, чем ты теперь обязан, – в твоём сердце.

Назад не оглядывайся,
Всё, что ты любишь, здесь, перед тобой.
Назад не оглядывайся,
Всё, чем ты теперь обязан, – в твоём сердце.

Стареют когда-то и дороги, чтобы возвращаться,
И пусть тебе больно, что меняешь ты курс,
Новый ты сам просит тебя оставить,
Словно пустое платье, своё прошлое «я».

Назад не оглядывайся,
Всё, что ты любишь, здесь, перед тобой.
Назад не оглядывайся,
Всё, чем ты теперь обязан, – в твоём сердце.

Назад не оглядывайся,
Всё, что ты любишь, здесь, перед тобой.
Назад не оглядывайся,
Всё, чем ты теперь обязан, – в твоём сердце.