Paroles et traduction Dimitra Galani - Prasinomata (Live)

Prasinomata (Live)

Δρομάκια τριγυρνώ και σκαλοπάτια
Πονώ απελπισμένα για δυο μάτια
Τα γνώρισα μια νύχτα στο σκοτάδι
Μα τα ′χασα ο φτωχός το ίδιο βράδυ

Γι' αυτό γυρνώ παντού, τ′ αναζητάω
Τον πόνο, το σεβντά μου τραγουδάω

Γιατί, γιατί γλυκιά πρασινομάτα
Σαν άστρο ήρθες κι έφυγες γοργά
Και τώρα πια θρηνώ δυο μάτια πλάνα
Που μείναν ζωγραφιά μες στην καρδιά

Ζωή μου δίνουνε μ' ένα τους βλέμμα
Αυτά τα μάτια σου τα ονειρεμένα
Χαρά μου δίνει κάθε μια ματιά σου
Γυρνώντας πάντα μες την γειτονιά σου

Γι' αυτό μαζί μου ένα βράδυ έλα
Του έρωτα να νιώσουμε την τρέλα

Γιατί, γιατί γλυκιά πρασινομάτα
Σαν άστρο ήρθες κι έφυγες γοργά
Και τώρα πια θρηνώ δυο μάτια πλάνα
Που μείναν ζωγραφιά μες στην καρδιά

Prasinomata (Live)

I wander around streets and staircases
Desperately aching for two eyes
I met them one night in the darkness
But I, the poor fellow, lost them that same night

That's why I roam everywhere, looking for them
Singing my pain, my longing

Why, why, sweet green-eyed one
Like a star, you came and left quickly
And now I mourn two deceptive eyes
That remain a painting in my heart

They give me life with a single glance
Your dreamy eyes
Each glance of yours gives me joy
As I always walk around your neighborhood

So come with me one night
Let's experience the madness of love

Why, why, sweet green-eyed one
Like a star, you came and left quickly
And now I mourn two deceptive eyes
That remain a painting in my heart