Paroles et traduction Dimitra Galani - Stathmos Miden

Stathmos Miden

Κατευώδιο σου ετοιμάζω
στο σταθμό μηδέν
με τα μάτια σ' αγκαλιάζω
που γελώντας κλαιν

Μου 'χεις τάξει να γυρίσεις
μοναχή μου, μη μ'αφήσεις
Μου 'χεις τάξει να γυρίσεις
Μοναχή μου, μη μ'αφήσεις

Και σφυράει το μαύρο τρένο
και στην άκρη κλαιν
και θαρρώ πως θα πεθάνω
στο σταθμό μηδέν

Μου φωνάζεις θα γυρίσω
μοναχή δε θα σ' αφήσω
Μου φωνάζεις θα γυρίσω
Μοναχή δε θα σ' αφήσω

Πόσοι μίσεψαν το βράδυ
στο σταθμό μηδέν
δεν μπορώ να τους μετρήσω
τα δυο μάτια κλαιν

Μου 'χεις τάξει να γυρίσεις
μοναχή μου, μη μ'αφήσεις
Μου 'χεις τάξει να γυρίσεις
Μοναχή μου, μη μ'αφήσεις

Τώρα προχωράει το τρένο
Στο σκοπό μηδέν
Και θαρρώ πως θα πεθάνω
Στο σταθμό μηδέν
Θα γυρίσει κάποιο τρένο
Θα με εδώ να περιμένω
Θα γυρίσει κάποιο τρένο
Θα με εδώ να περιμένω

Stathmos Miden

I prepare your farewell
at station zero
I embrace you with my eyes
which laugh and cry

You promised me you would return
don't leave me alone
You promised me you would return
Don't leave me alone

And the black train whistles
and at the edge cry
and I think I will die
at station zero

You shout to me that you will return
I will not leave you alone
You shout to me that you will return
I will not leave you alone

How many hated the night
at station zero
I can't count them
the two eyes cry

You promised me you would return
don't leave me alone
You promised me you would return
Don't leave me alone

Now the train is going forward
To destination zero
And I think I will die
At station zero
A train will come back
I will be here waiting
A train will come back
I will be here waiting