Paroles et traduction Dimitra Galani - Tipota - Cyanna Version

Tipota - Cyanna Version

Η πόλη πια δε σε χωρά
Το νιώθεις όταν σε κοιτά
Μ' αυτά τα μάτια τ' αδειανά
Βουλιάζει ο κόσμος της αργά
Μέσα σε στάσιμα νερά

Όλα τα νέα της παλιά
Παλιά τραγούδια τραγουδά
Σ' άδεια συνθήματα ακουμπά
Παλιές ιδέες συζητά
Μικρόψυχα όλα και στενά

So you watch the world
From behind the drapes align
But you don't repent
You'll never break the line

Ήρθε νωρίς το τίποτα
Και πέσαν οι αντιστάσεις
Τώρα χωρίς προφάσεις
Όλα κινούνται ύποπτα
Όλα κινούνται ύποπτα

Η πόλη πια δε σε χωρά
Το νιώθεις όταν σε κοιτά
Μ' αυτά τα μάτια τ' αδειανά
Βουλιάζει ο κόσμος της αργά
Μέσα σε στάσιμα νερά

Δεν έχει πού να κρατηθεί
Όνειρα η πόλη πια δε ζει
Μες στα παλιά βρίσκει φυγή
Πουλάει το μέλλον μια δραχμή
Μίκρυνε ο κόσμος της πολύ

As the world is getting smaller
By the time
You'll wash away your sins
Or so it seems

Until she bleeds
Until she bleeds

So you watch the world
From behind the drapes align
But you don't repent
You'll never break the line

Ничто - версия Cyanna

Городу больше нет места для тебя,
Ты чувствуешь это, когда он смотрит
Этими пустыми глазами.
Его мир медленно тонет
В стоячей воде.

Все его новости старые,
Он поет старые песни,
Цепляется за пустые лозунги,
Обсуждает старые идеи -
Все мелочное и узкое.

И ты наблюдаешь за миром
Из-за занавески,
Но ты не раскаиваешься,
Ты никогда не перейдешь черту.

Ничто пришло рано,
И сопротивление пало.
Теперь без лишних слов
Все движется подозрительно,
Все движется подозрительно.

Городу больше нет места для тебя,
Ты чувствуешь это, когда он смотрит
Этими пустыми глазами.
Его мир медленно тонет
В стоячей воде.

Ей не за что держаться,
Город больше не живет мечтами.
В прошлом он находит спасение,
Продаёт будущее за гроши.
Её мир сильно сжался.

Поскольку мир становится меньше
Со временем
Ты смоешь свои грехи,
Или так кажется.

Пока она истекает кровью,
Пока она истекает кровью.

И ты наблюдаешь за миром
Из-за занавески,
Но ты не раскаиваешься,
Ты никогда не перейдешь черту.