Paroles et traduction Dimitra Galani - To Gkarsoni (Live)

To Gkarsoni (Live)

Σ' αυτή τη γωνιά στην ίδια την θέση
Τα βράδια ν'αρέσει να κάθομαι μόνη,
Σ' αυτή τη γωνιά εσύ μ' είχες φέρει
Και κάποιο γκαρσόνι μονάχα με ξέρει.

Γι' αυτό και μου κάνει συχνά τα χατήρια,
Σερβίρει όπως πρώτα τα δυο μας ποτήρια,
Μ' ανάβουν τα φώτα και τ' όνειρο σβήνει,
Αχ το 'να ποτήρι γεμάτο έχει μείνει,
Μ' ανάβουν τα φώτα και τ' όνειρο σβήνει
Αχ το 'να ποτήρι γεμάτο έχει μείνει.

Σ' αυτή τη γωνιά στην ίδια την άκρη
Ποιος κρύβει ένα δάκρυ, ποιος νιώθει ένα πόνο,
Σ' αυτή τη γωνιά ξημέρωσα μόνη
Και κάποιο γκαρσόνι με σκέφτεται μόνο.

Γι' αυτό και μου κάνει συχνά τα χατήρια,
Σερβίρει όπως πρώτα τα δυο μας ποτήρια,
Μ' ανάβουν τα φώτα και τ' όνειρο σβήνει,
Αχ το 'να ποτήρι γεμάτο έχει μείνει,
Μ' ανάβουν τα φώτα και τ' όνειρο σβήνει
Αχ το 'να ποτήρι γεμάτο έχει μείνει.

Pour le Barman (En Direct)

Dans ce coin, à la même place,
J'aime m'asseoir seule le soir,
Dans ce coin, tu m'avais amenée
Et seul un barman me connaît.

C'est pourquoi il me fait souvent des faveurs,
Il sert nos deux verres comme avant,
Les lumières s'allument et le rêve s'éteint,
Oh, un verre est resté plein,
Les lumières s'allument et le rêve s'éteint
Oh, un verre est resté plein.

Dans ce coin, à la même extrémité
Qui cache une larme, qui ressent une douleur,
Dans ce coin, j'ai vu l'aube seule
Et seul un barman pense à moi.

C'est pourquoi il me fait souvent des faveurs,
Il sert nos deux verres comme avant,
Les lumières s'allument et le rêve s'éteint,
Oh, un verre est resté plein,
Les lumières s'allument et le rêve s'éteint
Oh, un verre est resté plein.