Paroles et traduction Dimitra Galani - To Kokkino Fengari (Live)

To Kokkino Fengari (Live)

Το είδα στα σύννεφα που κυνηγούσε ένα αστέρι
το είδα να στέλνει στη γη ματωμένο μαχαίρι
Το κόκκινο φεγγάρι, το κόκκινο φεγγάρι
στη θάλασσα πνίγει τον ίσκιο του το καλοκαίρι

Στο κόκκινο φεγγάρι, λιβάνι και θυμάρι, και γι' αυτόν που αγαπώ

Το είδα να πλέκει στον έρωτα μαύρο στεφάνι
το είδα να ράβει του γάμου μας άσπρο φουστάνι

Το κόκκινο φεγγάρι, το κόκκινο φεγγάρι
στη θάλασσα σκύβει να δει και τον ίσκιο του χάνει

Στο κόκκινο φεγγάρι, λιβάνι και θυμάρι, και γι' αυτόν που αγαπώ

To Kokkino Fengari (Live)

I saw it in the clouds chasing a star
I saw it send a bloody knife to earth
The red moon, the red moon
In the sea it drowns its shadow in the summer

In the red moon, frankincense and thyme, and for the one I love

I saw it weave a black bridal crown in love
I saw it sew a white wedding dress for us

The red moon, the red moon
In the sea it stoops to see and loses its shadow

In the red moon, frankincense and thyme, and for the one I love