Paroles et traduction Dimitra Galani - To Kokkino Fengari (Live)

To Kokkino Fengari (Live)

Το είδα στα σύννεφα που κυνηγούσε ένα αστέρι
το είδα να στέλνει στη γη ματωμένο μαχαίρι
Το κόκκινο φεγγάρι, το κόκκινο φεγγάρι
στη θάλασσα πνίγει τον ίσκιο του το καλοκαίρι

Στο κόκκινο φεγγάρι, λιβάνι και θυμάρι, και γι' αυτόν που αγαπώ

Το είδα να πλέκει στον έρωτα μαύρο στεφάνι
το είδα να ράβει του γάμου μας άσπρο φουστάνι

Το κόκκινο φεγγάρι, το κόκκινο φεγγάρι
στη θάλασσα σκύβει να δει και τον ίσκιο του χάνει

Στο κόκκινο φεγγάρι, λιβάνι και θυμάρι, και γι' αυτόν που αγαπώ

Красная луна (Live)

Я видела это в облаках, как оно гналось за звездой,
Я видела, как оно посылало на землю окровавленный нож.
Красная луна, красная луна,
В море топит свою тень летом.

Красной луне, ладан и тимьян, и для того, кого я люблю.

Я видела, как она плела для любви черный венок,
Я видела, как она шила для нашей свадьбы белое платье.

Красная луна, красная луна,
В море склоняется, чтобы увидеть, и теряет свою тень.

Красной луне, ладан и тимьян, и для того, кого я люблю.