Paroles et traduction Dimitra Galani - To S' Agapo Bori

To S' Agapo Bori

Μη μου δικαιολογηθείς μη μου εξηγείς
Πες μου σ' αγαπώ τίποτα άλλο
Τίποτα άλλο μη μου πεις για να ξαναρθείς
Μόνο ένα απλό σ' αγαπώ

Τι θες ν' ακούσω πια;
Τώρα που καμιά, καμιά συγγνώμη δε φτάνει
Το σ' αγαπώ μπορεί, μόνο αυτό μπορεί
Μες στην καρδιά να μπει να τη ζεστάνει

Μη μου δικαιολογηθείς μη μου εξηγείς
Ένα σ' αγαπώ θέλω μόνο
Τίποτα άλλο μη μου λες, κλείνει τις πληγές
Μόνο ένα απλό σ' αγαπώ

Τι θες ν' ακούσω πια;
Τώρα που καμιά, καμιά συγγνώμη δε φτάνει
Το σ' αγαπώ μπορεί, μόνο αυτό μπορεί
Μες στην καρδιά να μπει να τη ζεστάνει
Μη μου δικαιολογηθείς μη μου εξηγείς
Πες μου σ' αγαπώ τίποτα άλλο

Я люблю тебя, возможно

Не оправдывайся, не объясняй,
Просто скажи, что любишь меня, ничего больше.
Ничего больше не говори, чтобы воскреснуть,
Только одно простое "Я люблю тебя".

Что ты хочешь, чтобы я услышала?
Сейчас, когда никакие, никакие извинения не помогут.
"Я люблю тебя, возможно", только это может,
Проникнуть в мое сердце и согреть его.

Не оправдывайся, не объясняй,
Только "Я люблю тебя" хочу услышать.
Ничего больше не говори, это залечивает раны,
Только одно простое "Я люблю тебя".

Что ты хочешь, чтобы я услышала?
Сейчас, когда никакие, никакие извинения не помогут.
"Я люблю тебя, возможно", только это может,
Проникнуть в мое сердце и согреть его.
Не оправдывайся, не объясняй,
Просто скажи, что любишь меня, ничего больше.