Paroles et traduction Dimitra Galani & Manos Loizos - I Mera Ekeini De Th' Argisei

I Mera Ekeini De Th' Argisei

Η μέρα κείνη δε θ' αργήσει
που μπρος μου θα σε ξαναδώ
το φως του ήλιου θα ραγίσει
και συ θα τρέχεις προς τα δω

θε να σκορπά το μέτωπό σου
χρυσή βροχή στον ουρανό
και θα 'ν' τ' ωραίο πρόσωπό σου
κι απ' το φεγγάρι πιο χλωμό

Κι όταν θα σμίξουν οι καρδιές μας
όλα θα λάμψουνε αλλιώς
και θα χαθεί μες τις σκιές μας
όλος ο κόσμος ο παλιός

Η μέρα κείνη δε θ' αργήσει
κυνηγημένο μου πουλί
σε πήρε κάποτε η δύση
σε ξαναφέρνει η ανατολή

Тот день не за горами

Тот день не за горами,
Когда увижу вновь тебя,
Расколется солнце лучами,
И ты примчишься, любя.

Твой лоб, осыпанный сияньем,
Как золотой дождь в небесах,
И бледное тобою лицо,
Светлей, чем лунный свет в часах.

И наши души воссоединятся,
И мир вокруг преобразится,
Исчезнет в темноте теней,
Весь старый мир страстей.

Тот день не за горами,
Как птица ты моя, сбежал,
Закат тебя унес снами,
Рассвет вернул, не опоздал.