Paroles et traduction Giannis Parios feat. Dimitra Galani - Pehnidi Gia Dio

Pehnidi Gia Dio

Ακόμα μια νύχτα μαζί
σ' αυτή την ζωή την πεζή
στα μάτια εγώ να σε φιλώ
κι ας ήμαστε μέλό
αγάπη μου χρυσή

Ακόμα μια νυχτα για μας
μαζί μου και συ προτιμάς
το χέρι εγώ να σου κρατώ
κι ας είναι το πιοτό
ο τρ'τρίτος της βραδιάς

Όλα μυστικά κι όλα γρήγορα
καθοριστικά και παρήγορα
παιχνίδι
για δύο
παράλληλες ζωές
παντοτινές

Ακόμα μια νύχτα μαζί
σ' αυτή τη ζωή την πεζή
κι αν κάπου χάνω το σκοπό
αγάπα με να πω
αυτό που λες και συ

Ακόμα μια νύχτα για μας
μαζί μου και συ προτιμάς
το χέρι εγώ να σου κρατώ
κι ας είναι το πιοτό
ο τρίτος την βραδιάς

Όλα μυστικά κι όλα γρήγορα
καθοριστικά και παρήγορα
παιχνίδι
για δύο
παράλληλες ζωές
παντοτινές

Ακόμα μια νύχτα μαζί
σ' αυτή τη ζωή την πεζή
κι αν κάπου χάνω το σκοπό
αγάπα με να πω
αυτό που λες και συ

Ακόμα μια νύχτα μαζί
σ' αυτή τη ζωή την πεζή
στα μάτια εγώ να σε φιλώ
κι ας ήμαστε μελό
αγάπη μου χρυσή

We Are Two

Another evening spent with you
in this mundane existence
I lean in close to kiss your eyes
even if we are sickly sweet
my love, you're golden like the sun

Another night set aside for us
together, you and I
my hand holding yours
even if it's the third drink
in our evening together

All secretive and hurried
of utmost importance yet soothing
a game
for two
intertwined lives
forever intertwined

Another evening spent with you
in this mundane existence
and if I ever lose sight of my purpose
love me, I implore you
just like you said you would

Another evening set aside for us
together, you and I
my hand holding yours
even if it's the third drink
in our evening together

All secretive and hurried
of utmost importance yet soothing
a game
for two
intertwined lives
forever intertwined

Another evening spent with you
in this mundane existence
and if I ever lose sight of my purpose
love me, I implore you
just like you said you would

Another evening spent with you
in this mundane existence
I lean in close to kiss your eyes
even if we are sickly sweet
my love, you're golden like the sun