Paroles et traduction Dimitri Vegas & Like Mike feat. Era Istrefi - Selfish (Syn Cole Remix)

Selfish (Syn Cole Remix)

I don't mind you hangin' with your friends
It's just I like it more when the party ends
So we can turn the lights down, you and me now
With you every day is like a weekend
I know they wanna steal your heart away
So I just wanna keep you here with me
I'm never gonna let go, wanna stay close
Let me do it just how you want it

I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turnin' me reckless
Oh baby, you're makin' me selfish

I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turnin' me reckless
Oh baby, you're makin' me selfish

You make me, you make me
You make me selfish
You make me, you make me

You make me, you make me
You make me selfish
You make me, you make me

I don't mind you makin' other plans
It's just I like it more when they don't happen
So we can order takeout, chill on my couch
Got me lookin' good in my sweatpants
Did you know that posh up town events
Are full of fake actors? No offence
I just wanna wake up with my makeup
Smeared on your sheets, making no sense

I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turnin' me reckless
Oh baby, you're makin' me selfish

I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turnin' me reckless
Oh baby, you're makin' me selfish

You make me, you make me
You make me, selfish
You make me, you make me

You make me, you make me
You make me, selfish
You make me, you make me

I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turnin' me reckless
Oh baby, you're makin' me selfish

I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turnin' me reckless
Ooh baby, you're makin' me selfish

Эгоистка (Syn Cole Remix)

Я не против, когда ты зависаешь с подругами,
Просто мне больше нравится, когда вечеринка заканчивается,
Чтобы мы могли выключить свет, только ты и я,
С тобой каждый день как выходной.
Знаю, они хотят украсть твое сердце,
Поэтому я просто хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Я никогда тебя не отпущу, хочу быть ближе,
Позволь мне сделать все так, как ты хочешь.

Хочу, чтобы ты была только моей,
Хочу, чтобы ты была только моей,
Твое тело сводит меня с ума,
Детка, ты делаешь меня эгоистом.

Хочу, чтобы ты была только моей,
Хочу, чтобы ты была только моей,
Твое тело сводит меня с ума,
Детка, ты делаешь меня эгоистом.

Ты делаешь меня, ты делаешь меня,
Ты делаешь меня эгоистом,
Ты делаешь меня, ты делаешь меня.

Ты делаешь меня, ты делаешь меня,
Ты делаешь меня эгоистом,
Ты делаешь меня, ты делаешь меня.

Я не против, когда ты строишь другие планы,
Просто мне больше нравится, когда они не сбываются,
Чтобы мы могли заказать еду на дом, расслабиться на диване,
В спортивных штанах я выгляжу отлично.
Знаешь ли ты, что эти шикарные светские мероприятия
Полны фальшивых актеров? Без обид.
Я просто хочу проснуться с твоей косметикой
Размазанной по моей простыне, без всякого смысла.

Хочу, чтобы ты была только моей,
Хочу, чтобы ты была только моей,
Твое тело сводит меня с ума,
Детка, ты делаешь меня эгоистом.

Хочу, чтобы ты была только моей,
Хочу, чтобы ты была только моей,
Твое тело сводит меня с ума,
Детка, ты делаешь меня эгоистом.

Ты делаешь меня, ты делаешь меня,
Ты делаешь меня эгоистом,
Ты делаешь меня, ты делаешь меня.

Ты делаешь меня, ты делаешь меня,
Ты делаешь меня эгоистом,
Ты делаешь меня, ты делаешь меня.

Хочу, чтобы ты была только моей,
Хочу, чтобы ты была только моей,
Твое тело сводит меня с ума,
Детка, ты делаешь меня эгоистом.

Хочу, чтобы ты была только моей,
Хочу, чтобы ты была только моей,
Твое тело сводит меня с ума,
Детка, ты делаешь меня эгоистом.