Paroles et traduction Dimitris Basis feat. Yiannis Paxevanis - Τώρα Μένω Μόνος Μου

Τώρα Μένω Μόνος Μου

Είχα μάθει να 'σαι εκεί κάθε πρωί
να μου φέρνεις τον καφέ μ' ένα φιλί
Είχα μάθει να μου δίνεις τα κλειδιά
και να φεύγουμε μαζί για τη δουλειά

Μα τώρα μένω μόνος μου
αλλού με πάει ο δρόμος μου
κι είναι όλα περασμένα ξεχασμένα
Μην μου ζητάς τη γνώμη μου
Είν' άχρηστη η συγγνώμη μου
αφού είσαι πιο καλά χωρίς εμένα

Είχα μάθει να σ' ακούω να μιλάς
να θυμώνεις, ν' αγριεύεις, να γελάς
Είχα μάθει να ζηλεύεις σαν τρελή
να 'σαι εκεί την κάθε δύσκολη στιγμή

Εγώ είμαι τώρα μόνος μου
αλλού με πάει ο δρόμος μου
κι είναι όλα περασμένα ξεχασμένα
Μη μου ζητάς τη γνώμη μου
Είν' άχρηστη η συγγνώμη μου
αφού είσαι πιο καλά χωρίς εμένα

Μην μου ζητάς τη γνώμη μου
Είν' άχρηστη η συγγνώμη μου
αφού είσαι πιο καλά χωρίς εμένα
Εγώ είμαι τώρα μόνος μου
αλλού με πάει ο δρόμος μου
κι είναι όλα περασμένα ξεχασμένα
Μην μου ζητάς τη γνώμη μου
Είν' άχρηστη η συγγνώμη μου
αφού είσαι πιο καλά χωρίς εμένα
Εγώ είμαι τώρα μόνος μου
αλλού με πάει ο δρόμος μου
κι είναι όλα περασμένα ξεχασμένα

I Now Live Alone

I had learned to have you there every morning
To bring me coffee with a kiss
I had learned to give you the keys
And to leave for work together

But now I live alone
My path leads me elsewhere
And it's all in the past, forgotten
Don't ask me for my opinion
My apology is useless
Since you're better off without me

I had learned to listen to you talk
To be angry, to be fierce, to laugh
I had learned to be jealous like crazy
To be there at every difficult moment

I am now alone
My path leads me elsewhere
And it's all in the past, forgotten
Don't ask me for my opinion
My apology is useless
Since you're better off without me

Don't ask me for my opinion
My apology is useless
Since you're better off without me
I am now alone
My path leads me elsewhere
And it's all in the past, forgotten
Don't ask me for my opinion
My apology is useless
Since you're better off without me
I am now alone
My path leads me elsewhere
And it's all in the past, forgotten