Paroles et traduction Dimitris Basis - Hanome

Hanome

Πάρε μου το φόβο μακριά
Φτάνει μια σου λέξη μοναχά
Διώξε τα σκοτάδια
Απ′ το κορμί μου τα σημάδια
Που άφησαν αγάπες μου παλιές
Ρίξε μες στη νύχτα μία καληνύχτα
Γιάτρεψέ μου όλες τις πληγές

Χάνομαι καρδιά μου, χάνομαι
Άδειος μακριά σου αισθάνομαι
Θέλω μαζί σου απ' τη φυλακή σου
Άλλη φορά να μη βγω
Χάνομαι καρδιά μου, χάνομαι
Απ′ τα δυο σου χέρια πιάνομαι
Λάθος κι αν είναι μαζί μου μείνε
Δε θέλω εγώ να σωθώ

Έτσι να σ 'ακούω να μιλάς
Τα φεγγάρια μου να ξενυχτάς
Μην κοιτάς το δρόμο
Μη μ 'αφήνεις πάλι μόνο
Κάνε την απόσταση γυαλί
Σπάστη σε κομμάτια και με δάκρυα στα μάτια
Κόψε με, μ′ εκείνο το φιλί

Hanome

Make the fear go away
Just one word from you is enough
Chase away the darkness
From my body the marks
That my old loves left
Throw a good night into the night
Heal all my wounds

I'm lost, my heart, I'm lost
Empty, I feel far away from you
I want from your prison with you
Another time not to go
I'm lost, my heart, I'm lost
From your two hands I catch
If it's wrong, stay with me
I don't want to be saved

So you listen to me talk
My moons stay up all night
Don't look at the road
Don't leave me alone again
Make the distance glass
Break it into pieces and with tears in my eyes
Cut me with that kiss