Ilie Mou Se Parakalo - Live - Dimitris Basis traduction en anglais

Ilie Mou Se Parakalo - Live

Τα πουλιά τα βρίσκει ο χάρος στο φτερό
Τα ελάφια όταν σκύβουν για νερό
Μα εμένα που 'μαι δέντρο μες τη γη
Με ξεριζώνει κάθε χαραυγή
Ήλιε μου σε παρακαλώ
Πες τους χαροκαμμένους
Να κλαίν σ 'της πίκρας το γιαλό
Για 'μας τους προδομένους
Σαν φονιάς την μαύρη νύχτα
Ξα 'γρυπνώ πίνω δάκρυ, πίνω πρόστυχο καπνό
Με μαχαίρια στην καρδιά μου δεν μπορώ να τραγουδήσω και να καρτερώ
Ήλιε μου σε παρακαλώ
Πες στους χαροκαμμένους
Να κλαίν σ 'της πίκρας το γιαλό
Για 'μας τους πρόδομενους
Ήλιε μου σε παρακαλώ.

Ilie Mou Se Parakalo - Live

Death finds the birds on the wing,
The deer when they stoop to drink from the spring.
But me, I'm a tree rooted in the earth,
Uprooted every dawn, a painful rebirth.
My sun, I beg you so,
Tell the grief-stricken,
To weep on the shore of bitterness and woe,
For us, the betrayed, you know.
Like a killer, I face the dark night,
Awake, I drink tears, and smoke fills the air, a blight.
With knives in my heart, I can't sing or wait,
My sun, I beg you, it's not too late,
Tell the grief-stricken to congregate,
To weep on the shore of bitterness and fate,
For us, the betrayed, before it's too late.
My sun, I beg you, please don't hesitate.