Paroles et traduction Dimitris Basis - Psithyroi Kardias (Live)

Psithyroi Kardias (Live)

Καράβι το φεγγάρι στο σώμα κύλησε,
για άνομα πελάγη κρυφά μας μίλησε.
Με μάτια αναμμένα, με λόγια ανήμερα
κατάργησα για σένα σταθμούς και σύνορα.

Τι πρέπει, τι δεν πρέπει, στιγμή δε σκέφτηκα,
εγώ μέχρι θανάτου σε ερωτεύτηκα.
Σε σένανε με πάνε όλα τα βήματα,
κι ας είναι να περάσω σαράντα κύματα.

Καράβι το φεγγάρι μες στο κρεβάτι μας,
τα χάδια μας λυτρώνει και την αγάπη μας.
Σε χάρτες και σε πόλεις με ψίθυρους καρδιάς
θα καίγονται όσα, φως μου, δεν ήτανε για μας.

Τι πρέπει, τι δεν πρέπει, στιγμή δε σκέφτηκα,
εγώ μέχρι θανάτου σε ερωτεύτηκα.
Σε σένανε με πάνε όλα τα βήματα,
κι ας είναι να περάσω σαράντα κύματα.

Τι πρέπει, τι δεν πρέπει, στιγμή δε σκέφτηκα,
εγώ μέχρι θανάτου σε ερωτεύτηκα.
Σε σένανε με πάνε όλα τα βήματα,
κι ας είναι να περάσω σαράντα κύματα.

Whispers of the Heart (Live)

The moon's boat rolls upon my body,
it whispers hidden things about perilous seas.
With eyes aglow, with savage words,
for you, I abolished borders and checkpoints.

What is right, what is wrong, I never considered,
until death, I fell in love with you.
To you, every step leads me,
even if I have to overcome forty waves.

The moon's boat lies in our bed,
our caresses redeem us and our love.
On maps and cities, with whispers of the heart
all those things that weren't meant to be will burn, my love.

What is right, what is wrong, I never considered,
until death, I fell in love with you.
To you, every step leads me,
even if I have to overcome forty waves.

What is right, what is wrong, I never considered,
until death, I fell in love with you.
To you, every step leads me,
even if I have to overcome forty waves.