Paroles et traduction Dimitris Basis - Rotisa To Feggari

Rotisa To Feggari

Ηρθες παλι στο ονειρο μου
απονη καρδιά
και μου πηρες το μυαλο μου
αλλη μια βραδιά
ποιος θεος μαζι μου παιζει
και σε φερνει εδω
και τα χειλι μου ματωνει ενα σαγαπω

Ρωτησα για εσενα το φεγγαρι
αν σε ειδε καπου να μου πει
και απο τα δυο ολοχρυσα του χείλι εσταξε σιωπή

Ρωτησα για εσενα το φεγγαρι
αν με θες ακομα να μου πεις
και απο τα δυο του ματια ενα δάκρυ εσταξε στην γη
εσταξε στην γη

Ηρθες παλι στο ονειρο μου
φως μου μακρινο
και οσα εζησα μαζι σου
δεν τα λυσμωνω

Ρωτησα για εσενα το φεγγαρι
αν σε ειδε καπου να μου πει
και απο τα δυο ολοχρυσα του χειλι εσταξε σιωπη

Ρωτησα για εσενα το φεγγαρι αν με θες ακομα να μου πει
και απο τα δυο του ματια ενα δακρυ εσταξε στην γη
εσταξε στην γη

Спросил у луны

Ты снова пришла в мой сон,
бессердечная,
и забрала мой разум
в очередной раз.
Какой бог играет со мной,
приводя тебя сюда,
и мои губы обжигает "я люблю тебя".

Я спросил у луны о тебе,
не видела ли она тебя где-нибудь.
И с её золотых губ скатилась тишина.

Я спросил у луны о тебе,
любишь ли ты меня ещё.
И из её глаз слеза упала на землю,
упала на землю.

Ты снова пришла в мой сон,
мой далёкий свет,
и всё, что я пережил с тобой,
я не забываю.

Я спросил у луны о тебе,
не видела ли она тебя где-нибудь.
И с её золотых губ скатилась тишина.

Я спросил у луны о тебе, любишь ли ты меня ещё.
И из её глаз слеза упала на землю,
упала на землю.