Paroles et traduction Dimitris Basis - Spasmeno Karavi (Live)
Σπασμένο
καράβι
να
′μαι
πέρα
βαθιά
Un
navire
brisé,
je
suis
loin
au
fond
έτσι
να
'μαι
comme
ça
με
δίχως
κατάρτια
με
δίχως
πανιά
sans
mâts,
sans
voiles
να
κοιμάμαι
je
dors
Να
′ν'
αφράτος
ο
τόπος
κι
η
ακτή
νεκρική
Le
lieu
est
sans
vie,
et
la
côte
est
mortelle
γύρω
γύρω
autour
με
κουφάρι
γειρτό
και
με
πλώρη
εκεί
avec
un
cadavre
renversé
et
une
proue
là
που
θα
γείρω
où
je
vais
me
pencher
Να
'ν′
η
θάλασσα
άψυχη
και
τα
ψάρια
νεκρά
La
mer
est
sans
vie,
et
les
poissons
sont
morts
έτσι
να
′ναι
comme
ça
και
τα
βράχια
κατάπληκτα
και
τ'
αστέρια
μακριά
et
les
rochers
sont
stupéfaits,
et
les
étoiles
sont
loin
να
κοιτάνε
elles
regardent
Δίχως
χτύπο
οι
ώρες
και
οι
μέρες
θλιβές
Sans
battement,
les
heures
et
les
jours
sont
tristes
δίχως
χάρη
sans
grâce
κι
έτσι
κούφιο
κι
ακίνητο
μες
σε
νύχτες
βουβές
et
ainsi
vide
et
immobile
dans
des
nuits
silencieuses
το
φεγγάρι
la
lune
Έτσι
να
′μαι
καράβι
γκρεμισμένο
νεκρό
Comme
ça,
je
suis
un
navire
brisé,
mort
έτσι
να
'μαι
comme
ça
σ′
αμμουδιά
πεθαμένη
και
κούφιο
νερό
sur
une
plage
morte,
et
de
l'eau
vide
να
κοιμάμαι
je
dors
Évaluez la traduction
Album
Apo To Vyzantio Sto Simera (Zontani Ihografisi Sto Mikro Theatro Epidavrou) date de sortie
07-10-2008
1
Tis Dikaiosynis Ilie Noite (Live)
2 I Zoi (Live)
3 Spasmeno Karavi (Live)
4 Syntomi Anafora Gia Tin Parastasi (Vyzantini Mousiki) [Live]
5 Ola Se Thymizoun (Live)
6 Vrehei Fotia Sti Strata Mou (Live)
7 Agriolouloudo (Live)
8 I Zoi Mou Oli (Live)
9 O, Ti Agapao Ego Pethainei (Live)
10 Itane Mia Fora (Live)
11 Anafora Sti Dekaetia Tou '90 Mechri Simera (Prologos ST) [Live]
12 Anafora Sti Dekaetia Tou '70 & '80 (Prologos E) [Live]
13 Roza (Live)
14 Tora Meno Monos Mou (Live)
15 Chamopoulia (Live)
16 Psithyroi Kardias (Live)
17 Mi Mou Thymoneis, Matia Mou (Live)
18 Min Klais (Live)
19 Epilogos (Apohairetismos) [Live]
20 Mikri Patrida (Live)
21 Nychtose Horis Feggari (Live)
22 Vrehei Sti Ftohogeitonia (Live)
23 Pame Mia Volta Sto Feggari (Live)
24 Kyrie Ekekraxa (Live)
25 Dynamis (Agios O Theos) [Live]
26 Tora Ta Poulia (Live)
27 Sto 'Pa Kai Sto Xanaleo (Live)
28 Syntomi Anafora Gia To Smyrnaiiko (Prologos B) [Live]
29 Manolis Chasiklis (Live)
30 Mparmpagiannakakis (Live)
31 Sto Perigiali To Kryfo (Arnisi) [Live]
32 Anafora Sto Rempetiko Kai Sto Laiko Tragoudi Tis Dekaetias Tou '60 (Prologos C) [Live]
33 Fragkosyriani (Live)
34 Paraponiariko (Live)
35 Synnefiasmeni Kyriaki (Live)
36 Prin To Harama Monahos (Live)
37 Synnefies (Live)
38 Anafora Ston Mano Hadjidaki Kai Miki Theodoraki (Prologos D) [Live]
39 Athanasia (Live)
40 Ti Sou Leei I Mana Sou Gia Mena (Live)
2 I Zoi (Live)
3 Spasmeno Karavi (Live)
4 Syntomi Anafora Gia Tin Parastasi (Vyzantini Mousiki) [Live]
5 Ola Se Thymizoun (Live)
6 Vrehei Fotia Sti Strata Mou (Live)
7 Agriolouloudo (Live)
8 I Zoi Mou Oli (Live)
9 O, Ti Agapao Ego Pethainei (Live)
10 Itane Mia Fora (Live)
11 Anafora Sti Dekaetia Tou '90 Mechri Simera (Prologos ST) [Live]
12 Anafora Sti Dekaetia Tou '70 & '80 (Prologos E) [Live]
13 Roza (Live)
14 Tora Meno Monos Mou (Live)
15 Chamopoulia (Live)
16 Psithyroi Kardias (Live)
17 Mi Mou Thymoneis, Matia Mou (Live)
18 Min Klais (Live)
19 Epilogos (Apohairetismos) [Live]
20 Mikri Patrida (Live)
21 Nychtose Horis Feggari (Live)
22 Vrehei Sti Ftohogeitonia (Live)
23 Pame Mia Volta Sto Feggari (Live)
24 Kyrie Ekekraxa (Live)
25 Dynamis (Agios O Theos) [Live]
26 Tora Ta Poulia (Live)
27 Sto 'Pa Kai Sto Xanaleo (Live)
28 Syntomi Anafora Gia To Smyrnaiiko (Prologos B) [Live]
29 Manolis Chasiklis (Live)
30 Mparmpagiannakakis (Live)
31 Sto Perigiali To Kryfo (Arnisi) [Live]
32 Anafora Sto Rempetiko Kai Sto Laiko Tragoudi Tis Dekaetias Tou '60 (Prologos C) [Live]
33 Fragkosyriani (Live)
34 Paraponiariko (Live)
35 Synnefiasmeni Kyriaki (Live)
36 Prin To Harama Monahos (Live)
37 Synnefies (Live)
38 Anafora Ston Mano Hadjidaki Kai Miki Theodoraki (Prologos D) [Live]
39 Athanasia (Live)
40 Ti Sou Leei I Mana Sou Gia Mena (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.