Paroles et traduction Dimitris Chorn - Poios To Xerei

Poios To Xerei

Ποιος το ξέρει τι μας έγραψε η μοίρα, ποιος το ξέρει,
κι αν μας βρει μαζί και τ′ άλλο καλοκαίρι, ποιος το ξέρει,
ποιος το ξέρει αν θα ζήσει ο έρωτάς μας, ποιος το ξέρει,
κι αν το χέρι σου χαϊδέψει άλλο χέρι, ποιος το ξέρει.

Όνειρό μου όμορφο, όνειρο φτωχό,
θα σε πάρει, κάποτε, τ' άγριο τ′ αγέρι
και φοβάμαι πάντοτε και ανησυχώ,
τι θα γίνει η αγάπη μας, αλλά, ποιος το ξέρει.

Ποιος το ξέρει τι μας έγραψε η μοίρα, ποιος το ξέρει,
κι αν μας βρει μαζί και τ' άλλο καλοκαίρι, ποιος το ξέρει.

Кто знает

Кто знает, что нам судьба написала, кто знает,
И найдет ли нас вместе следующим летом, кто знает,
Кто знает, выживет ли наша любовь, кто знает,
И коснется ли твоя рука другой руки, кто знает.

Мой прекрасный сон, мой бедный сон,
Когда-нибудь его унесет буйный ветер,
И я всегда боюсь и тревожусь,
Что станет с нашей любовью, но кто знает.

Кто знает, что нам судьба написала, кто знает,
И найдет ли нас вместе следующим летом, кто знает.