Amartoli - Dimitris Kokotas traduction en anglais

Amartoli

Με τη σκέψη σου ξανά
μόνος μου ξενύχτησα
Άργησες καρδιά μου κι ανησύχησα

Ένα δάκρυ κύλησε
μ' έκαψε, μου μίλησε
Πως μόνο που με άφησες
Πάλι με παράτησες

Γυρνάς σαν αμαρτωλή
μέσα στα ξημερώματα
Μεθάς και κάνεις ζωή
Γεμάτη παραπτώματα

Τη φωτογραφία σου
κοίταξα και σκέφτηκα
πως εγώ από σένα απογοητεύτηκα

Θ' άλλαζες μου είχες πει
μα έγινες σκληρό παιδί
Κι εγώ που πάντα έδινα
μόνος πάλι ξέμεινα

Γυρνάς σαν αμαρτωλή
μέσα στα ξημερώματα
Μεθάς και κάνεις ζωή
Γεμάτη παραπτώματα

Κι όταν σ' αντικρίζω
πάντοτε δακρύζω
πάντοτε πονάω

Μου χεις κάνει τόσα
κι όμως συνεχίζω
να σε αγαπάω

Amartoli

With the thought of you again
I spent the night alone
You were late, my heart, and I was worried

A tear rolled down
It burned me, it spoke to me
How just leaving me
Abandoned me again

You return as a sinner
In the early hours
You get drunk and live a life
Full of wrongdoing

Your photograph
I looked at it and thought
How I was disappointed in you

You said you would change
But you became a hardened child
And I who always gave
Was left alone again

You return as a sinner
In the early hours
You get drunk and live a life
Full of wrongdoing

And when I see you
I always cry
I always hurt

You have done so much to me
And yet I continue
To love you