Ligo Ligo Se Synithisa - Dimitris Kontolazos traduction en allemand

Ligo Ligo Se Synithisa

Πέτρα η ζωή μου στον γκρεμό
Που κατρακυλάει λίγο λίγο
Μ' έδεσες μαζί με τον καημό
Κι είναι πια αδύνατον να φύγω

Λίγο λίγο
Σε συνήθισα κοντά μου, πως να φύγω
Που σε θέλει η καρδιά μου Λίγο λίγο
Η αγάπη σου με πάει στο γκρεμό
Λίγο λίγο
Σε συνήθισα κοντά μου, πως να φύγω
Που σε θέλει η καρδιά μου Λίγο λίγο
Η αγάπη σου με πάει στο γκρεμό
Μα αδιαφορώ

Πέτρα η ζωή μου στον γκρεμό
Δίκοπο μαχαίρι η αγκαλιά σου
Τώρα δεν μπορώ να γιατρευτώ
Η καρδιά μου έγινε δικιά σου

Λίγο λίγο
Σε συνήθισα κοντά μου, πως να φύγω
Που σε θέλει η καρδιά μου Λίγο λίγο
Η αγάπη σου με πάει στο γκρεμό
Λίγο λίγο
Σε συνήθισα κοντά μου, πως να φύγω
Που σε θέλει η καρδιά μου Λίγο λίγο
Η αγάπη σου με πάει στο γκρεμό
Μα αδιαφορώ

Langsam, langsam habe ich mich an dich gewöhnt

Ein Stein ist mein Leben am Abgrund,
der langsam hinunterrollt.
Du hast mich an die Sorge gebunden,
und es ist jetzt unmöglich zu gehen.

Langsam, langsam
habe ich mich an dich in meiner Nähe gewöhnt, wie soll ich gehen?
Wo mein Herz dich will. Langsam, langsam
Deine Liebe führt mich zum Abgrund.
Langsam, langsam
habe ich mich an dich in meiner Nähe gewöhnt, wie soll ich gehen?
Wo mein Herz dich will. Langsam, langsam
Deine Liebe führt mich zum Abgrund,
aber es ist mir egal.

Ein Stein ist mein Leben am Abgrund,
ein zweischneidiges Schwert ist deine Umarmung.
Jetzt kann ich nicht mehr geheilt werden,
mein Herz ist deins geworden.

Langsam, langsam
habe ich mich an dich in meiner Nähe gewöhnt, wie soll ich gehen?
Wo mein Herz dich will. Langsam, langsam
Deine Liebe führt mich zum Abgrund.
Langsam, langsam
habe ich mich an dich in meiner Nähe gewöhnt, wie soll ich gehen?
Wo mein Herz dich will. Langsam, langsam
Deine Liebe führt mich zum Abgrund,
aber es ist mir egal.