Paroles et traduction Dimitris Korgialas feat. Andriana Babali & Thodoris Maradinis - Agapi Ti Lene

Agapi Ti Lene

Αγάπη τη λένε
και ψάχνω να τη βρώ
Στα στάχυα στα βράχια
στο χώμα στο νερό
σε μαύρους κρατήρες
σε θάλασσες λευκές
με χάδια καράβια και γλάρους πειρατές

Αγάπη τη λένε
και ψάχνω να τη βρώ
στον Έβρο στη Κρήτη
στο καθαρό ουρανό
στη θλίψη της πόλης
στο τραμ και στο μετρό
στη κόλαση μέσα και δίπλα στο Θεό

Αν ποτέ την δείτε
να περνά από εδώ
πείτε μου πως είναι
να τη φανταστώ
μάλλον θα φοράει φόρεμα λευκό
ψάχνω την αγάπη
ψάχνω να τη βρώ

Αγάπη τη λένε
και ψάχνω να τη βρώ
με άδεια βαλίτσα
και τρέλα στο μυαλό
με λάδι και αλμύρα
με μια φέτα ψωμί
με γέλια από μπίρα
και δάκρυ από ρακί

Αγάπη τη λένε
και ψάχνω να τη βρώ
με βάρη με χρέη
με κόμπο στο λαιμό
με χάρτινες σφαίρες
και σύννεφα φιλιά
με ωραίες παρέες
και ορθάνοιχτη αγκαλιά

Αν ποτέ την δείτε
να περνά από εδώ
πείτε μου πως είναι
να τη φανταστώ
μάλλον θα φοράει φόρεμα λευκό
ψάχνω την αγάπη
ψάχνω να τη βρώ

Ее зовут Любовь

Ее зовут Любовь,
и я пытаюсь найти ее.
В колосьях, на скалах,
в земле, в воде.
В черных кратерах,
в белых морях.
С подарками, кораблями и чайками-пиратами.

Ее зовут Любовь,
и я пытаюсь найти ее.
В Эвросе, на Крите,
в чистом небе.
В печали города,
в трамвае и метро.
В аду и рядом с Богом.

Если вы вдруг увидите ее,
проходящей мимо,
скажите мне, как она выглядит,
чтобы я мог представить ее.
Должно быть, на ней белое платье.
Я ищу любовь,
пытаюсь найти ее.

Ее зовут Любовь,
и я пытаюсь найти ее.
С пустым чемоданом
и безумием в голове.
С маслом и солью,
с куском хлеба.
Со смехом от пива
и слезами от раки.

Ее зовут Любовь,
и я пытаюсь найти ее.
С тяжестью и долгами,
с комком в горле.
С бумажными пулями
и облачными друзьями.
С хорошей компанией
и открытыми объятиями.

Если вы вдруг увидите ее,
проходящей мимо,
скажите мне, как она выглядит,
чтобы я мог представить ее.
Должно быть, на ней белое платье.
Я ищу любовь,
пытаюсь найти ее.