Paroles et traduction Dimitris Korgialas - Edo

Edo

Εδώ τα φώτα όλα σβήσανε τα μάτια όλα κλείσανε, μείναμε εσύ κι εγώ
εδώ που όλα σου τα βήματα τεράστια μαύρα κύματα με παίρνουν να κρυφτώ
λένε πως όταν φεύγει η μέρα δυο άγγελοι πιο πέρα κρυφά σ' ακολουθούν
κι εμένα που σ' έχω στα όνειρά μου
αράζουν στην στεριά μου όλα όσα θα 'ρθουν

Εδώ που όλα είναι ασήμαντα μας πνίξανε τα σύρματα, τώρα τι να πω
εδώ που όλα σου τα ψέματα ποτάμια που όλο πέρναγα να σε ξαναδώ
λένε πως όταν φεύγει η μέρα δυο άγγελοι πιο πέρα κρυφά σ' ακολουθούν
κι εμένα που σ' έχω στα όνειρά μου
αράζουν στην στεριά μου όλα όσα θα 'ρθουν

Εδώ τα φώτα όλα σβήσανε τα μάτια όλα κλείσανε, μείναμε εσύ κι εγώ
εδώ που όλα σου τα ψέματα ποτάμια που όλο πέρναγα να σε ξαναδώ
λένε πως όταν φεύγει η μέρα δυο άγγελοι πιο πέρα κρυφά σ' ακολουθούν
κι εμένα που σ' έχω στα όνειρά μου
αράζουν στην στεριά μου όλα όσα θα 'ρθουν
λένε πως όταν φεύγει η μέρα δυο άγγελοι πιο πέρα κρυφά σ' ακολουθούν
κι εμένα που σ' έχω στα όνειρά μου
αράζουν στην στεριά μου όλα όσα θα 'ρθουν
Εδώ τα φώτα όλα σβήσανε τα μάτια όλα κλείσανε, μείναμε εσύ κι εγώ

Here

Here, all the lights are out, all the eyes are closed, it's just you and me
Here, where all your steps are huge, black waves taking me away to hide
They say that when the day fades away, two angels follow you secretly
And I have you in my dreams
All that will come to pass is ashore on my land

Here, where everything is insignificant, we're drowning in wires, now what can I say
Here, where all your lies are rivers that I kept crossing to see you again
They say that when the day fades away, two angels follow you secretly
And I have you in my dreams
All that will come to pass is ashore on my land

Here, all the lights are out, all the eyes are closed, it's just you and me
Here, where all your lies are rivers that I kept crossing to see you again
They say that when the day fades away, two angels follow you secretly
And I have you in my dreams
All that will come to pass is ashore on my land
They say that when the day fades away, two angels follow you secretly
And I have you in my dreams
All that will come to pass is ashore on my land
Here, all the lights are out, all the eyes are closed, it's just you and me