Paroles et traduction Dimitris Korgialas - Edo

Edo

Εδώ τα φώτα όλα σβήσανε τα μάτια όλα κλείσανε, μείναμε εσύ κι εγώ
εδώ που όλα σου τα βήματα τεράστια μαύρα κύματα με παίρνουν να κρυφτώ
λένε πως όταν φεύγει η μέρα δυο άγγελοι πιο πέρα κρυφά σ' ακολουθούν
κι εμένα που σ' έχω στα όνειρά μου
αράζουν στην στεριά μου όλα όσα θα 'ρθουν

Εδώ που όλα είναι ασήμαντα μας πνίξανε τα σύρματα, τώρα τι να πω
εδώ που όλα σου τα ψέματα ποτάμια που όλο πέρναγα να σε ξαναδώ
λένε πως όταν φεύγει η μέρα δυο άγγελοι πιο πέρα κρυφά σ' ακολουθούν
κι εμένα που σ' έχω στα όνειρά μου
αράζουν στην στεριά μου όλα όσα θα 'ρθουν

Εδώ τα φώτα όλα σβήσανε τα μάτια όλα κλείσανε, μείναμε εσύ κι εγώ
εδώ που όλα σου τα ψέματα ποτάμια που όλο πέρναγα να σε ξαναδώ
λένε πως όταν φεύγει η μέρα δυο άγγελοι πιο πέρα κρυφά σ' ακολουθούν
κι εμένα που σ' έχω στα όνειρά μου
αράζουν στην στεριά μου όλα όσα θα 'ρθουν
λένε πως όταν φεύγει η μέρα δυο άγγελοι πιο πέρα κρυφά σ' ακολουθούν
κι εμένα που σ' έχω στα όνειρά μου
αράζουν στην στεριά μου όλα όσα θα 'ρθουν
Εδώ τα φώτα όλα σβήσανε τα μάτια όλα κλείσανε, μείναμε εσύ κι εγώ

Здесь

Здесь все огни погасли, все глаза закрылись, остались только ты и я
здесь все твои шаги, огромные черные волны, уносят меня, чтобы спрятаться
говорят, когда уходит день, два ангела где-то там тайно следуют за тобой
а мне, кто видит тебя во снах,
на берег мой выбрасывает все, что грядет

Здесь, где все незначительно, нас задушили провода, что теперь сказать
здесь все твои лживые слова, реки, которые я все пересекал, чтобы увидеть тебя снова
говорят, когда уходит день, два ангела где-то там тайно следуют за тобой
а мне, кто видит тебя во снах,
на берег мой выбрасывает все, что грядет

Здесь все огни погасли, все глаза закрылись, остались только ты и я
здесь все твои лживые слова, реки, которые я все пересекал, чтобы увидеть тебя снова
говорят, когда уходит день, два ангела где-то там тайно следуют за тобой
а мне, кто видит тебя во снах,
на берег мой выбрасывает все, что грядет
говорят, когда уходит день, два ангела где-то там тайно следуют за тобой
а мне, кто видит тебя во снах,
на берег мой выбрасывает все, что грядет
Здесь все огни погасли, все глаза закрылись, остались только ты и я