Paroles et traduction Dimitris Korgialas - Einai Kati Stigmes

Einai Kati Stigmes

ετσι ξαφνικα τα παντα σε θυμιζουνε με πικρα μου γεμιζουνε την αδεια μου καρδια.
ετσι ξαφνικα με πνιγει το παραπονο αφου δεν εχω αυριο με σενα τωρα πια.
ειναι κατι στιγμες που με τρομαζει το ποσο με πειραζει που δεν σε χω εδω.
κι ειναι κατι στιγμες που τα ματια κλαινε και τοτε ολα μου φταινε που σε θελω εδω.
ετσι ξαφνικα ολα σε θυμιζουνε χρονια με γυριζουνε πισω και με ποναν.
ετσι ξαφνικα παιρνει η ζωη μου αποφαση και στο μυαλοια κολαση να φτιαξει να με κρατα.
ειναι κατι στιγμες που με τρομαζει το ποσο με πειραζει που δεν εισαι εδω.
κι ειναι κατι στιγμες πυ τα ματια κλαιμε και τοτε ολα μου φταινε που σε θελω.

It's Certain Moments

Thus all of a sudden, everything reminds me of you, filling my empty heart with bitterness.
Thus all of a sudden, I'm overcome by regret, since I don't have a future with you now.
There are certain moments that terrify me, over how much it pains me that I don't have you here.
And there are certain moments that my eyes well up, and then everything seems wrong to me since I want you here.
Thus all of a sudden, everything reminds me of you, those years bring me back and make me ache.
Thus all of a sudden, my life takes a decision, and to create hell in my mind, to keep me in it.
There are certain moments that terrify me, over how much it pains me that you're not here.
And there are certain moments that my eyes well up, and then everything seems wrong to me since I want you.