Paroles et traduction Dimitris Korgialas - Mazi Sou

Mazi Sou

Τι'ναι αυτό που μας κρατάει όλη νύχτα
στριφογυρνάει στης ψυχής μας τη σιωπή
και περιμένει την ανάσα τη δική σου στη δική μου να μπει
Τι'ναι αυτό που μας κρύβει την αλήθεια
πάνω στη σκόνη μας μοιράζει μυστικά
κι όλο χορεύει τραγουδάει και γελάει όταν μας βλέπει αγκαλιά

Φωτιά είμαι που μπαίνει στα μάτια σου
θηλιά που με πνίγει στο βλέμμα σου
κι αλλάζει τη δική μου την αλήθεια
Κι εγώ που είμαι τώρα στα χέρια σου
τώρα που ζω όλη τη τρέλα σου
ας πεθάνω μαζί σου αυτή τη νύχτα

Τι'ναι αυτό που γκρεμίζει τα τείχη
που γεμίζει το κορμί μου με φως
τι'ναι αυτό που τη σκιά σου τη κάνει να μοιάζει ουρανός

With You

What is it that keeps us up all night
spins in the silence of our souls
and waits for your breath to enter my own
What is it that hides the truth from us
divides secrets over our dust
and keeps dancing, singing and laughing when it sees us together

I am the fire that enters your eyes
the noose that strangles me in your gaze
and changes my own truth
And I, who am now in your arms
now that I live all your madness
let me die with you tonight

What is it that breaks down the walls
that fills my body with light
what is it that makes your shadow resemble heaven