Paroles et traduction Dimitris Korgialas - Min Ypokrinesai

Ένα ποτό κι άλλο ένα
μια τεκίλα ξανά,
βάλε ένα ούζο σε μένα
απόψε θέλω να μου γελάς
ναι θέλω να μου γελάς.

Θέλω, τα πόδια σου κάτω
μεσ′ το ρυθμό να χτυπάς,
απόψε την ψυχή μου στη δίνω
για να σε δω να ξεσπάς
για να σε δω να ξεσπάς.

Πόσο μ' αρέσει αυτό το γέλιο
πόσο όμορφη γίνεσαι
αυτή τη στιγμή κάν′ τη δική σου
μην υποκρίνεσαι, μην υποκρίνεσαι.

Το ξέρω περνάς δύσκολες μέρες,
από παντού στριμώχνεσαι,
μοιάζεις σαν θαύμα πως τώρα μπροστά μου
μεταμορφώνεσαι, μεταμορφώνεσαι.

Πόσο μ' αρέσει αυτό το γέλιο
πόσο όμορφη γίνεσαι
αυτή τη στιγμή κάν' τη δική σου
μην υποκρίνεσαι, μην υποκρίνεσαι.

Πόσο μ′ αρέσει αυτό το γέλιο
πόσο όμορφος γίνεσαι
αυτή τη στιγμή κάν′ τη δική σου
μην υποκρίνεσαι, μην υποκρίνεσαι.

Один глоток и еще один
Снова Текила,
налей мне узо
сегодня вечером я хочу, чтобы ты посмеялся надо мной
да, я хочу, чтобы ты посмеялся надо мной.

Я хочу, чтобы твои ноги были опущены
со скоростью биения,
сегодня вечером я отдаю тебе свою душу
дай мне посмотреть, как ты вырвешься
дай мне посмотреть, как ты вырвешься.

Как я люблю этот смех
какой красивой ты становишься
прямо сейчас сделай это своим
не притворяйся, не притворяйся.

Я знаю, что ты переживаешь трудные дни.,
отовсюду тебя загоняют в угол,
ты выглядишь как чудо, которое сейчас передо мной
вы преображаетесь, вы преображаетесь.

Как я люблю этот смех
какой красивой ты становишься
прямо сейчас сделай это своим
не притворяйся, не притворяйся.

Как я люблю этот смех
какой красивой ты становишься
прямо сейчас сделай это своим
не притворяйся, не притворяйся.