Paroles et traduction Dimitris Korgialas - Na S' Arnitho (Radio Edit)

Na S' Arnitho (Radio Edit)

Na S′Arnitho (Να Σ' Αρνηθώ)

Κι αν δεν ήμουνα ποτέ εγώ
Αυτό που πάντοτε ζητούσες
Ν′ αλλάξω δε μπορώ
Κι αν δεν έμοιασα ποτέ εγώ
Μ' αυτό που χρόνια αναζητούσες
Συγνώμη δε θα πω

Τίποτα δεν έχει μείνει εδώ
Τώρα αγάπη να θυμίζει
Για να κρατηθώ
Κι αν το τελευταίο σ' αγαπώ
Της ώρας ήταν ένα ψέμα
Δε θα στο ξαναπώ

Τίποτα δεν έχει μείνει εδώ
Τίποτα να με κρατήσει
Θέλω μόνο, θέλω να σ′ αρνηθώ
Καρδιά μου
Τίποτα δεν έχω πια να πω
Το τέρμα μόνος μου κοιτάζω
Θέλω απόψε, θέλω
Να σ′ αρνηθώ
Και να χαθώ

Κι αν δεν έμαθες εσύ ποτέ
Πόσο αλήθεια σ' αγαπούσα
Φταις εσύ γι′ αυτό
Κι αν δεν θέλησες εσύ ποτέ
Από μένα να το μάθεις
Που φτάσαμε ως εδώ

Τίποτα δεν έχει μείνει εδώ
Τίποτα να με κρατήσει
Θέλω μόνο, θέλω να σ' αρνηθώ
Καρδιά μου
Τίποτα δεν έχω πια να πω
Το τέρμα μόνος μου κοιτάζω
Θέλω απόψε, θέλω
Να σ′ αρνηθώ
Και να χαθώ

To Deny You (Radio Edit)

To Deny You (Να Σ' Αρνηθώ)

Had I not been whom I was all along
The one you were always seeking
I cannot change myself
If I never resembled, my love,
The one you sought for years
I’m not about to apologize

Nothing’s left here
That brings to mind our love
To hold on to
And if the last ‘I love you’
Was a lie of desperation
You will hear it no more

Nothing’s left here
To keep me going
I only wish to deny you, my heart
My love
I have nothing more to say
The ending I face alone
Tonight I want to
Deny you
And lose myself

And if you never knew, my dear
How much I truly loved you
It is all your fault
And if you never chose
To learn it from me
You brought us here

Nothing’s left here
To keep me going
I only wish to deny you, my heart
My love
I have nothing more to say
The ending I face alone
Tonight I want to
Deny you
And lose myself