Paroles et traduction Dimitris Liolios - Ena Tragoudi

Ena Tragoudi

Ένα τραγούδι στην ατάραχη Δευτέρα
Θα την ραγίσει την οθόνη σου σαν σφαίρα
Σαν πυροτέχνημα θα σκάσει στον αέρα
Μα θα στην κάνει τη ζημιά
Ένα τραγούδι με νοήματα και θλίψη
Γι' αυτό που σ' άδυτα με τέχνη έχεις κρύψει
Για μια αγάπη που κατάφερε τα ύψη
Πριν τη μοιραία τη βουτιά

Ένα τραγούδι
Στον άδειο τοίχο σου απόψε, θ' ανεβάσω
Για όσα φταίω και μου φταίνε και δεν μπορώ να στα εκφράσω
Ένα τραγούδι
Και κάθε στίχος του, θα σου τα λέει χύμα
Που πήρες δρόμους που σε καίνε κι εδώ δε σ' έφερε ένα βήμα

Ένα τραγούδι στο γραφείο, στο σαλόνι
Θα σε χαϊδεύει κι αυστηρά θα σε μαλώνει
Θα κρύβει ψέματα, για να σου φανερώνει
Ποιος αγαπάει, ποιος μισεί
Ένα τραγούδι που δε δίνει κάποια λύση
Αντί για μένα ανοιχτά θα σου μιλήσει
Ίσως να γράφτηκε, για να σε τιμωρήσει
Γιατί εσύ, δεν είσαι εσύ

Ένα τραγούδι
Στον άδειο τοίχο σου απόψε, θ' ανεβάσω
Για όσα φταίω και μου φταίνε και δεν μπορώ να στα εκφράσω
Ένα τραγούδι
Και κάθε στίχος του, θα σου τα λέει χύμα
Που πήρες δρόμους που σε καίνε κι εδώ δε σ' έφερε ένα βήμα

Одна песня

Одна песня в этот безмятежный понедельник
Расколет твой экран, как пуля,
Как фейерверк взорвется в воздухе,
Но причинит тебе боль.
Одна песня со смыслом и грустью
О том, что ты искусно скрываешь в глубине души,
О любви, которая достигла вершин
Перед роковым падением.

Одна песня
На твою пустую стену сегодня вечером я повешу,
За все, в чем я виноват и что меня мучает, и что я не могу тебе выразить.
Одна песня,
И каждый ее стих расскажет тебе все как есть,
О том, как ты выбрала дороги, которые тебя сжигают, и ни один шаг не привел тебя сюда.

Одна песня в офисе, в гостиной
Будет ласкать тебя и строго ругать,
Будет скрывать ложь, чтобы открыть тебе,
Кто любит, кто ненавидит.
Одна песня, которая не дает решения,
Вместо меня открыто будет говорить с тобой,
Возможно, она была написана, чтобы наказать тебя,
Потому что ты не ты.

Одна песня
На твою пустую стену сегодня вечером я повешу,
За все, в чем я виноват и что меня мучает, и что я не могу тебе выразить.
Одна песня,
И каждый ее стих расскажет тебе все как есть,
О том, как ты выбрала дороги, которые тебя сжигают, и ни один шаг не привел тебя сюда.