Paroles et traduction Dimitris Mitropanos & Marinella - Ti Sou 'Kana Ke Pinis

Ti Sou 'Kana Ke Pinis

Τι σου 'κανα και πίνεις, τσιγάρο στο τσιγάρο
κι είν' τα πικρά σου μάτια στο πάτωμα καρφιά

Πες μου για δε μ' αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
απ' τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά
Πες μου για δε μ' αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
απ' τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά

Οι πόνοι που σε σφάζουν, πόνοι διπλοί για μένα
σταλάζουν στην καρδιά μου τα δάκρυα που κλαις

Να 'ξερες πως σπαράζουν τα μέσα μου για σένα
που στέκεσαι μακριά μου και λόγο δε μου λες
Να 'ξερες πως σπαράζουν τα μέσα μου για σένα
που στέκεσαι μακριά μου και λόγο δε μου λες

Αμίλητό μου στόμα, φεγγάρι μου σβησμένο
ανάθεμα την ώρα και τη βαριά στιγμή
Όλα για σε τα δίνω, τα δίνω και πεθαίνω
για να μη σε αγγίξουν ξανά οι στεναγμοί

Что я сделал тебе, что ты пьешь

Что я сделал тебе, что ты пьешь, сигарета за сигаретой
и твои горькие глаза устремлены в пол

Скажи мне, почему ты не даешь мне двух поцелуев
чтобы я забрал из твоих туманных глаз темные тучи
Скажи мне, почему ты не даешь мне двух поцелуев
чтобы я забрал из твоих туманных глаз темные тучи

Боль, от которой ты страдаешь, — это двойная боль для меня
капает в мое сердце слезами, которые ты проливаешь

Если бы ты знала, как мое сердце разрывается из-за тебя
что ты стоишь вдали от меня и не говоришь со мной
Если бы ты знала, как мое сердце разрывается из-за тебя
что ты стоишь вдали от меня и не говоришь со мной

Мой молчаливый рот, моя потухшая луна
проклят тот час и тот ужасный момент
Я отдаю тебе все и умираю
чтобы к тебе больше не прикасались мои вздохи