Adio - Dimitris Mitropanos traduction en russe

Adio

Ξημερώνομαι
μόνος μέσα στον καημό σου
μόλις πω ότι σε ξέρω
πέφτω στον εγωϊσμό σου
φαρμακώνομαι
Συμβιβάζομαι
μ' ο, τιδήποτε δικό σου
χτίζω ψεύτικες ελπίδες
νάχω θέση στ' ονειρό σου
αναγκάζομαι
Αυτό δεν είναι πιά ζωή
είναι φορτίο
βαρύ και για τους δύο
αυτό δεν είναι πιά ζωή
με πλοίο μοιάζει
που έγειρε και μπάζει
αντίο
Αγωνίζομαι
να διαβάσω την καρδιά σου
μα έχεις μάθει στο παιχνίδι
μα μη δείχνεις τα χαρτιά. σου
κι απελπίζομαι

Прощай

Просыпаюсь
один в своей тоске по тебе,
едва я произношу, что знаю тебя,
падаю в твой эгоизм.
Отравляюсь.
Смиряюсь
со всем, что принадлежит тебе,
строю ложные надежды,
чтобы найти место в твоей мечте.
Вынуждаю себя.
Это уже не жизнь,
это бремя,
тяжелое для нас обоих.
Это уже не жизнь,
похоже на корабль,
который накренился и дал течь.
Прощай.
Борюсь,
чтобы прочесть твое сердце,
но ты научилась в игре
не показывать свои карты.
И я отчаиваюсь.